"don't even have" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تملك حتى
• لا نملك حتى
• ليس لدي حتى
• لا أملك حتى
• ليس لدينا حتى
• لا عِنْدي حتى
• لم يكن لديك حتى
• حتى لا أملك
• حتى ليس لدي
• حتى لا تملك
• ليس لديك حتى
• حتى ليس لديك
• حتى لا أمتلك
• حتى لا تمتلك
• حتى لا تملكين

You probably don't even have the plague or nothing.
وربما كنت لا تملك حتى الطاعون أو لا شيء.

I don't even have that stupid bear Uncle Garrett gave me.
أنا لا تملك حتى أن الدب غبي قدم العم غاريت لي.

Also, I have a parachute, so we don't even have to land.
أيضا، لدي المظلة، لذلك نحن لا نملك حتى الأرض.

- Like 43 hours. I don't even have your test results.
مثل 48 ساعة، ليس لدي حتى نسخة عن نتائج تحاليلك

As you can see, I don't even have enough time to prepare for the lesson.
كما ترى ، أنا لا أملك حتى الوقت الكافي لأعدّ للدرس

We don't even have enough for the rent this month.
ليس لدينا حتى مال يكفى لدفع إيجار هذا الشهر.

I don't even have the camera on.
أنا لا عِنْدي حتى آلة التصوير على.

You don't even have the right to be in here.
-بأيّ سلطة؟ أنت لا تملك حتى الحق بالتواجد هنا

All the sex you want, and you don't even have to put a ring on my finger.
كل جنس تريد، وأنت لا تملك حتى لوضع الخاتم في إصبعي.

For one thing, most of them don't even have superpowers.
لشيء واحد، ومعظمهم لا تملك حتى القوى العظمى.

You don't even have enough to bring him in for questioning, let alone arrest him.
أنت لا تملك حتى ما يكفي لأستجوابه ناهيك عن إلقاء القبض عليه

I mean, we don't even have that kind of intel on him.
أعني أننا لا نملك حتى تلك المعلومات بشأنه

Put your knives away. We don't even have a tox screen.
لتبتعدى بالمشارط من هنا ونحن لا نملك حتى شاشة الكشف عن المواد المخدره

I don't-I don't even have a decent sense of direction.
أنا لست - ليس لدي حتى الإحساس المناسب بالأتجاه

Just my luck to get soul food when I don't even have a soul.
فقط حضي عندما أحصل على طعام السود التقليدي حيث أنا لا أملك حتى الروح.

I wish someone had told us. We don't even have a gift.
اتمني ان شخص ما كان اخبرنا نحن ليس لدينا حتى هديه

I don't even have a girl much less a stupid one.
أنا لا عِنْدي حتى a بنت أقل بكثير a واحد غبية.

You don't even have your sister to talk to, and now I come along.
لم يكن لديك حتى أختك لاجراء محادثات مع، والآن جئت على طول.

Look, I can't give you anymore money. I don't even have any.
لا يمكنني إعطائك المزيد من المال فأنا حتى لا أملك أيا منها

I don't even have the clothes she was wearing.
أنا حتى ليس لدي الملابس التي كانت ترتديها

Universities, I suppose, but you don't even have the whole thing.
في الجامعة على ما أعتقد ولكنك حتى لا تملك الشيء بأكمله

At the moment, you don't even have proof that your daughter's been kidnapped.
في هذه اللحظة ، ليس لديك حتى إثبات بأن ابنتك قد خطفت

People's lives and reputations are on the line and you don't even have a story yet.
حياة الناس و سمعتهم على المحك و انت حتى ليس لديك قصة

I don't even have time to read your secret emails.
أنا حتى لا أمتلك الوقت لقراءة إيميلاتكم السرية

You don't even have a girlfriend.
لكن انك حتى لا تمتلك اية صديقة

Considering most firms are Ivy League only and you don't even have a degree, the landscape looks very promising.
باعتبار أن أغلب الشركات تتطلب شهادات عليا وأنتِ حتى لا تملكين شهادة، فالأفق يبدو واعدًا للغاية.