"don't exaggerate" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تبالغ
• لا تبالغي
• لاتبالغ

[Don't exaggerate. All I'm saying is let me know first.]
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

Ten being the most painful. One being tolerable. Don't exaggerate.
عشره تعني الم شديد واحد يعني الم يمكن تحمله, لا تبالغ

No. You've become responsible, but Don't exaggerate.
لا، لقد أصبحت تتحمل المسؤولية ولكن لا تبالغ

Vera, Don't exaggerate...
فيرا، لا تبالغي

- Don't exaggerate. - No, I can't just pack up and leave.
لا تبالغ لا أَستطيعُ مجرد الَحْزمُ والمغادرة

My dear, I knew you would understand, but Don't exaggerate.
يا عزيزي، أنا أعرف أنك لن نفهم، ولكن لا تبالغ.

Oh, come, my High Justice, Don't exaggerate.
أوه،تعال، عدالتي العالية، لا تبالغ

- Don't exaggerate. - I wish I were.
ـ لا تبالغ ـ ليتني أبالغ

There weren't thousands, Don't exaggerate.
لم يكن هناك الآلاف لا تبالغ

come, Don't exaggerate. It's been barely twenty minutes.
لا تبالغ إنها عشرين دقيقة فقط

I never said "bandit". Don't exaggerate.
لم أقل لص مطلقاً لا تبالغ

Michael, Don't exaggerate.
مايكل لا تبالغ في الامر

Don't exaggerate, it was only 196.
لا تبالغ إنها 196 عام فقط

- Oh, they're all female. - Don't exaggerate.
كلهم إناث - لا تبالغ -

But Don't exaggerate.
لكن لا تبالغ..

Don't exaggerate.
لا تبالغ

Don't exaggerate Muharrem. This is business.
لا تبالغ يا (محرّم) فهذا عمل

Don't exaggerate. Nothing will happen.
لا تبالغي, لا شيء سيحدث

Don't exaggerate. He only ate half of it.
لا تبالغي , أكل نصفها فقط

Don't exaggerate.
لا تبالغي... فقط نسيت...

Don't exaggerate.
لاتبالغ