"don't get to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تحصل على
• لا يحق لك
• ليس من حقك أن
• لا تَصِلُ إلى
• لا أَصِلُ إلى
• لا يحق لكِ
• لا تصل إلى
• لا يحقّ لك
• لا تحصل أن
• لا يتسنى لي
• لا تحصل لاتخاذ
• لا يُسمح لك
• لا أحصل على
• ليس من حقكِ
• لا يتسنى لك

Oh, that's rough that you don't get to live with her.
أوه، وهذا هو الخشن أنك لا تحصل على العيش معها.

You don't get to where I am by taking chances.
كنت لا تحصل على مكاني من خلال اتخاذ فرص.

Only because I don't get to spend more time with you.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

You don't get to use people and expect them to stick around.
لا يحق لك أن تستغلي الناس وتتوقعي منهم أن يبقوا قريبين

Look, I'm sorry that someone took your damn leg, but you don't get to take a life in return.
انظر، أنا آسف أن شخص ما أخذ ساقه لعنة، ولكن لا تحصل على اتخاذ الحياة في المقابل.

No, you don't get to apologize, and you don't get out of this on your terms.
لا، لا تحصل على الاعتذار، وأنت نبسب؛ لا الخروج من هذا على الشروط الخاصة بك.

I'm sorry, but you don't get to decide that.
أنا آسف، ولكن كنت لا تحصل على لتقرر ذلك.

Till I get what I'm owed, a dragon doesn't get to kill you, you don't get to kill you, only I get to kill you.
حتى أحصل على ما أنا مدين، التنين لا تحصل على قتل لك، كنت لا تحصل على قتل لك،

You don't get to change the rules just because it's your daughter.
أنت لا تحصل على تغيير قواعد لمجرد أنها ابنتك.

You don't get to decide who is a hero.
كنت لا تحصل على لتحديد من هو البطل.

You don't get a vote, and you don't get to go shoot up over it either.
كنت لا تحصل على تصويت وكنت لا تحصل على تذهب تبادل لاطلاق النار حتى أكثر من ذلك أيضا.

You don't get to judge me, not after what I've been through.
لا يحق لك إصدار أحكام عليّ، ليس بعد ما مررتُ به.

Oh, hey, nope. You don't get to use that word ever again.
كلا، لا يحق لك استخدام تلك الكلمة من جديد

You don't get to be vulnerable or weak or compromised in any way by anyone!
لا يحق لك ان تكون ضعيفة او ضعيفة مفضوحة بأي شكل من أي شخص

And that was your move, so you don't get to sit here and play "good cop" anymore, eh?
وتلك كانت فكرتك، لذا ليس من حقك أن تجلس وتلعب دور الشرطيّ الجيد

Fine, you don't get to be bait.
الغرامة، أنت لا تَصِلُ إلى تَكُنْ طُعمَ.

I don't get to see him as often as I'd like.
أنا لا أَصِلُ إلى أَراه في أحيان كثيرة حسب أنا أوَدُّ.

You don't get to do what you did and not know.
‫لا يحق لكِ أنت ترتكبي ‫ما ارتكبته ولا تعلمي.

Yeah, you don't get to be top leg breaker in the Westies by being soft.
أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة.

You don't get to make decisions for me, and you certainly don't get to make decisions for my mom.
لا يحقّ لك اتّخاذ قرارات عنّي وقطعاً لا يحقّ لك اتّخاذ قرارات عن أمّي

Wai... wait a minute, you don't get to come in here.
واي... انتظر لحظة، كنت لا تحصل أن تأتي هنا .

I get to stand up there and you get to hear all about me, but I don't get to know anything about you.
أنا أقف هناك و أنت تسمع كل شئ حولي و لكن لا يتسنى لي أن أعرف أي شئ عنك

People like us don't get to decide.
الناس مثلنا لا تحصل لاتخاذ قرار.

You don't get to decide.
أنت لا يُسمح لك بإتخاذ قرار.

There's only room in this relationship for two, which means I don't get a mistress and you don't get to drag a 2,000-year-old dead carpenter turned itinerant rabbi into our lives.
هناك مكان لإثنين بهذه العلاقة هذا يعني لا أحصل على محظية و لا تستطيعين أن تجلبي نجار بعمر 2000 عام ميت

But you don't get to say what I can do when the afternoon's over.
.. ولكن ليس من حقكِ أن تخبريني بما أفعله عندما تنتهي .. فترة الظهيرة

You don't get to be world number one.
أقرب إلى خمس لا يتسنى لك أن تكون اللاعب رقم واحد في العالم