"don't give a fuck" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أهتم
• لا تعطي اللعنة
• لا اهتم
• لا آبه
• لا أبالي البتة
• لا يهتمون
• لا تعطي نكح
• لا يَهُمُني
• لا يكترثون لمثيلات
• لا ابالي
• لا تهتم لشيء
• لا أبالى
• لا أبه
• لا اكترث
• لا أكترث لذلك

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

I forgot... where I'm from. I forgot that I don't give a fuck about any of this.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

I don't give a fuck about the best mommy and me yoga or mommy and me anything.
أنا لا تعطي اللعنة عن أفضل الأم ولي اليوغا أو الأم لي أي شيء.

I don't give a fuck what Bjork said, all right? Or Adele.
أنا لا تعطي اللعنة ما قال بيورك، كل الحق؟

Adam, I really don't give a fuck about that bitch's happiness
ادم , انا لا اهتم حقيقة حول فرح هذه الساقطة لا تتكلم عنها هكذا

Shit, nigga. I smoke anybody, nigga. I just don't give a fuck.
تبا يا رجل أنا مستعد لقتل أي كان , لا آبه

- under the right access code. - I don't give a fuck about access codes!
بموجب شفرة الدخول الصحيحة أنا لا أهتم بشفرات الدخول

I don't give a fuck, but I've got a funny feeling that every other cop in a 10-mile radius might.
أنا لا أهتم لكن لدي شعور غريب أن كل شرطي في نطاق 10أميال سيهتم

I don't give a fuck what you believe. I know that last night...
لا أهتم بما تصدقه، أعلم أن ليلة أمس، أمس

I don't give a fuck about who's payin'who.
أنا لا أهتم بمن سيدفع و لِمَنْ ؟

Oh, man, I don't give a fuck what'you'd rather'. Just sit.
يا رجل ، أنا لا أهتم بما تفضله فقط اجلس.

I don't give a fuck what's in there, I want to know what's going on up there.
لا أهتم ما بها، أود أن أعلم ماذا يحدث هنا

Two more assholes that don't give a fuck about Christmas.
اثنين من أكثر المتسكعون أن لا تعطي اللعنة عن عيد الميلاد.

Oh, I don't give a fuck about what you fixin'to do.
أوه، أنا لا تعطي اللعنة حول ما فيشين 'للقيام به.

I don't give a fuck about outer space or the view from up there.
أنا لا تعطي اللعنة عن الفضاء الخارجي أو وجهة نظر من هناك.

Okay. I don't give a fuck about what she thinks, what do you think?
حسناً, لا اهتم بحق اللعنة ما تظنه, ما ظنك أنت ؟

I really don't give a fuck whether you like each other or me or not, but only for one week,
انا حقاً لا اهتم ان كنتم تحبون بعضكم او لا او تحبوني او لا

That sounds like a you problem to me. I don't give a fuck how you do it. Just get it done.
يبدو هذا وكأنك مشكلة لي لا آبه ماذا تفعل، أنجز الأمر وحسب

No. I invested with my heart. I don't give a fuck about parties.
.كلا. لقد استثمرتُ بالقلب والمشاعر أنا لا أبالي البتة بالحفلات

Because I'm teaching the Modern Novel to a classroom full of students who don't give a fuck.
لانني أدرس الروايات الحديثة لصف مليء بالطلاب الذين لا يهتمون

We don't give a fuck.
ونحن لا تعطي نكح.

I don't give a fuck about this toilet paper.
لا يَهُمُني وَرَق الحمام اللَعين، تَعلَم

This may come as a shock to you, but these people don't give a fuck about no Harriet motherfucking Tubman.
هيا. قد تكون هذه بمثابة صدمة لك لكن هؤلاء الناس لا يكترثون لمثيلات المناضلة "هارييت توبمان" اللعينة.

I don't give a fuck that he's got a gun, okay?
انا لا ابالي بكونه يحمل سلاحا.. اوكي؟

It'll happen again. The city don't give a fuck.
أقول لك إنها مسألة وقت قبل أن يحصل هذا مجدداً البلدية لا تهتم لشيء

I don't give a fuck if you're best motherfucking friends.
أنا لا أبالى إذا كنتم أفضل أصدقاء على الإطلاق

I don't give a fuck what that thing says on the Ouija board!
لا أبه لما ذاك الشيء يقول على لوح أويجا

I don't give a fuck, let it go, all right?
أنا لا اكترث دعها وشأنها، حسناً؟

- I don't give a fuck. - Excuse me?
وأنا لا أكترث لذلك - معْذِرةً ؟