"don't give a shit" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أهتم
• لا تعطي الخراء
• لا اهتم
• لا أبالي
• لا أكترث
• لا آبه
• لا تهتم
• لا يهتمون
• لا تهتمين
• لا نهتم
• لا أعطي الهراء
• لا تبالي
• لا يبالون
• ولا أبالي
• لا اكترث

Well, as long as the Dockery money is safe, I don't give a shit.
حسناً، ما دام أموال ال دوكري بخير أنا لا أهتم

I'll swing with you, I don't give a shit. Nobody's looking.
هيا، سأستمتع معك، لا أهتم فلا أحد يرانا، هيا

You don't give a shit for anything I say, right?
لا تعطي الخراء عن أي شيء أقول، أليس كذلك؟

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

You say that like I care. I don't give a shit.
تقول هذا وكأنني أهتمّ أنا لا أبالي أبداً بهذا الهراء

Go tell her I don't give a shit, spy!
اذهبي وقولي لها أنني لا أكترث أيتها الجاسوسة

To be perfectly honest, I don't give a shit about you.
لأكون صادقة تماما، أنا لا أهتم بالهراء الذي فعلتهُ.

Dude, I don't give a shit what those douches say.
يا فتى , لا أهتم لما يقوله هؤلاء الحمقى

I don't give a shit what you choose, but fucking choose! And don't make me suffer the thinking.
لا أهتم إطلاقاً لاختيارك لكن اختر، ولا تجعلني أعاني من التفكير

Oh, you know what, I forgot to ask, but maybe it's because I don't give a shit.
هل تعرفى , لقد نسيت ان أسأل , لكن ربما لاننى لا أهتم

So frankly, I don't give a shit whether it was you or somebody else.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

They don't give a shit if the girl dies too!
أنها لا تعطي الخراء اذا كانت الفتاة تموت أيضا!

I don't give a shit how hood it is.
أنا لا تعطي الخراء كيف غطاء محرك السيارة هو عليه.

I don't give a shit if you think you've found the secret to life.
أنا لا تعطي الخراء إذا كنت تعتقد كنت قد وجدت سر الحياة.

Yeah, yeah, I don't give a shit where you were.
نعم نعم لا اهتم اين كنتم ما لون الفستان؟

Look, man, I don't give a shit about you, that party.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

I don't give a shit where you need to go.
لا أبالي البتّة إلى أي مكان تريد الذهاب إليه

And quite frankly, I don't give a shit if you like it or not.
‏وبصراحة، لا أبالي إن كان يعجبك أم لا. ‏

Sir, I don't float stories to see if they're seaworthy, and I don't give a shit about circulation.
سيدي، أنا لا أختلق القصص لأرى إن كان يمكن البحث فيها كما لا أكترث بالمنشورات

Because I don't give a shit about your million dollars,
لأننى لا آبه لملايين الدولارات التي تمتلكها

You don't know what it's like to do this job and not have anybody to talk to about it, except a series of handlers who don't give a shit.
أنت لا تعلم شعور آداء هذه الوظيفة وألا يكون لديك ,أحد لتتحدث إليه عدا بضعة معالجات .لا تهتم

And law enforcement, when it comes to Asian folks, white guys like you, you don't give a shit.
, و قوة القانون . تتعلق عندما تأتي للناس الاسيويين , الناس البيض مثلك . لا يهتمون

You don't give a shit about anybody but yourself, do you? That is not true! Huh?
أنت لا تهتمين لأمر أي شخص غيرك ، أليس كذلك ؟

Take the Four Pops back to China. We don't give a shit.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

I don't give a shit.
أنا لا أعطي الهراء يمكنك أن تستائي مني

Call me, asshole, at least to tell me that you don't give a shit that you sold yourself like all the other disgusting cops.
أتصل بي أيها السافل, على الأقل لتخبرني بأنك لا تبالي بأنك بعت نفسك مثل جميع أولئك الشرطة المقززين.

Nobody out there is gonna ask you that question'cause they don't give a shit.
لا أحد هناك بالخارج يسألكِ هذا السؤال لأنهم لا يبالون.

And I don't give a shit if you think I'm going to hell for that.
ولا أبالي إن كنت تظنين أنني سأذهب إلى الجحيم.

The fact is, I don't give a shit why you're not eating'cause in my eyes, those three dead fairy girls are just the tip of the fucking iceberg around here.
في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة. لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.