"don't have the" - Traduction Anglais en Arabe

• لا نملك
• لم يكن لديك
• لا أملك
• لا تملك
• لا يملكون
• ما عِنْدي
• ما عِنْدَكَ
• ليس لديهم
• لا املك
• لا أمتلك
• لا تملكين
• لا تمتلك
• لا يوجد لدينا
• لانملك
• ليست لديك

I could do it, but we don't have the equipment.
يمكنني ان اجري العمليه و لكن لا نملك المعدات

If you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Kitchen. No, I'm good, bro. I don't have the energy for that.
كلا، أنا على ما يرام يا صاح، لا أملك طاقة لذلك.

Bet you don't have the balls to go look for it.
أراهن أنك لا تملك الشجاعة الكافية لكي تذهب وتبحث عنها

Most guys don't have the balls to go after a preacher's daughter, despite our reputation for being naughty.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

Well, technically, I don't have the job yet, but this woman and I, we had tons in common.
حَسناً، تقنياً، أنا ما عِنْدي الشغلُ لحد الآن، لكن هذه الإمرأةِ وأنا، كَانَ عِنْدَنا أطنانُ مشتركةُ.

Second, you don't have the reach or the contacts that Marks has.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

But I guess Americans don't have the same problem.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

In reality, we don't have the most reliable system.
في الواقع، نحن لا نملك أكثر الأنظمة فعالية

Yeah, we don't have the luxury right now, kid.
نعم، نحن لا نملك رفاهية لهذا الآن،يا فتي.

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

I don't have the proper tools to perform this operation.
أنا لم يكن لديك الأدوات المناسبة لتنفيذ هذه العملية.

If you don't have the courage to admit you could be wrong,
إذا لم يكن لديك الشجاعة للاعتراف هل يمكن أن يكون خطأ،

Among other things, I just don't have the time.
إلى جانب الأمور الاخرى، أنا لا أملك الوقت

On the contrary, I don't have the life I deserve.
على العكس تمامًا, أنا لا أملك الحياة التي أستحقّها.

But if you don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you'd best get back on the train home.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

You don't have... the capital... to build on the congressional revolution that you've started, politically or otherwise.
لا تملك المواصفات الأساسية للتأسيس على الثورة في الكونغرس

They don't have the means to do anything about it.
إنهم لا يملكون الوسائل لفعل أي شيء حيال ذلك

I don't have the greatest history at understanding female...
أنا ما عِنْدي التأريخ الأعظم في فَهْم الأنثى...

You didn't have the guts to cut Cherry, and you don't have the guts to pull that trigger now, do you, Eugene?
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ الأحشاءُ لقَطْع الكرزِ، وأنت ما عِنْدَكَ الأحشاءُ لسَحْب ذلك الزنادِ الآن، يَعمَلُ أنت، يوجين؟

They don't have the personnel to handle that kind of operation.
ليس لديهم طاقم موظفين للتعامل مع هذا النوع من العمليات

And I've told you I don't have the money... not yet.
وقلت لك ذلك سابقا لا املك المال حاليا ليس الآن

I'd buy the liquor if I could. I don't have the cash.
لو كان بإمكاني لكنت اشتريت الكحول ولكني لا أمتلك المال الكافي.

You don't have the power to stop me whitelighter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

You don't have the guts to use your fists.
أعلم ذلك، فأنت لا تمتلك الشجاعة لإستخدام قبضتيك.

It's like you said, we don't have the men.
كما قلت أنت .. لا يوجد لدينا رجال

Nancy, why are we drilling three miles underwater when we don't have the technology to fix the world's most predictable emergency?
نانسي, لماذا نقوم بالحفر على عمق ثلاث أميال تحت الماء حينما لانملك التقنية لإصلاح أكبر مشكلات العالم توقعًا للحدوث؟

I'm not just going to let it go because you don't have the guts
ولن اضيعها لأنه ليست لديك الشجاعة لترى ذلك