"don't know what i want" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف ما أريد
• لا أعرف ماذا أريد
• لا أعلم ماذا أريد
• لا أعرف ما أريده
• لا أدري ما أريد
• لا أعلم ما أريده
• لا أعلم ما الذي أريده
• لا تعرف ما أريد
• لا أَعْرفُ ما أُريدُ
• لا اعرف ماذا اريد
• لا أدري ماذا أريد
• لا أعلم ما أريد

I still think that I don't know what I want to be when I grow up.
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

I don't know what I want, but I just want to figure it out by myself.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

I don't know what I want except I know it's got something to do with music.
لا أعرف ماذا أريد إلا أنه شيء متعلق بالموسيقى

I don't know what I want. I can't be trusted.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

I just don't know what I want right now.
أنا فقط لا أعرف ما أريده في الوقت الحالي

I don't know what I want... I hardly know what to do...
لا أدري ما أريد... أجد صعوبة في معرفة ما أريد... أو ما أقول...

"I don't know what I want it to be."
"أنا لا أعرف ما أريد لها أن تكون."

Not sure. Um... don't know what I want to say.
غير متأكده لا أعرف ما أريد أن أقول

Maybe I don't know what I want... but at least I don't run away every time there is a problem!
‫ربما لا أعرف ‫ما أريد ‫ولكن على الأقل أنا لا أهرب ‫في كل مرة كانت هناك مشكلة!

But it so happens I don't know what I want.
لكن الواقع أني لا أعرف ما أريد

So I don't know what I want to do now.
لذا لا أعرف ما أريد أن افعله الآن

¶ don't know what I want but I know how to get it ¶
"لا أعرف ما أريد ولكن أعرف كيف أحصل عليه"

- No. I don't know what I want to do yet, so I'm just working and saving up.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن ، لذا ، أنا فقط أعمل وأدّخر

Sometimes I don't know what I want. My shit stinks.
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما

I still don't know what I want to be when I grow up.
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون عندما أكبر

I already told Jill, I don't know what I want to say.
لقد أخبرت جيل سابقاً لا أعلم ماذا أريد أن أقول

Look, I don't know what I want. This is really weird.
لا أعلم ماذا أريد هذاغريبحقاً.

Truth is, I don't know what I want.
الحقيقة هي ، حتى أنا لا أعرف ما أريده

Even I don't know what I want.
حتى أنني لا أدري ما أريد.

I don't know what I want.
لا أعلم ما أريده

I don't know what I want anymore.
لا أعلم ما الذي أريده بعد الأن

You don't know what I want.
أنت لا تعرف ما أريد.

I don't know what I want to do.
أنا لا أَعْرفُ ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

(Sighs) Is it so pathetic that I'm almost 40 and I don't know what I want to be when I grow up?
هل هو أمر مثير للشفقة انني في الأربيعن و لا زلت لا اعرف ماذا اريد ان افعل عندما اكبر

I don't know what I want.
لا أدري ماذا أريد

Look, I don't know what I want to do with my life.
اسمع، أنا لا أعلم ما أريد فعله بحياتي.