"don't know what you're doing" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تعرف ماذا تفعل
• لا تعرف ما الذي تفعله
• لا تعرف ما تفعله
• لا تعلم ماذا تفعل
• لا تعرف ما تفعل
• لا تعرف ما أنت تعمل
• لا أعرف ماذا تفعل
• لا أعرف ما تفعله
• لا أعرف ما تقومون به
• لا أعرف ماذا تفعلين
• لا أعلم ما تفعله
• لا تعرفين ما تفعلين
• لا تعرفين ما تفعلينه
• لا تعلمين ماذا تفعلين
• لم تعرف ما تفعله

Don't mess with it if you don't know what you're doing.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل

But the truth is, you don't know what you're doing.
لكن الحقيقة هي أنك لا تعرف ما الذي تفعله

You don't know what you're doing! I want my back back!
أنت لا تعرف ما تفعله - أُريدُ إستعادة ظهري -

You don't know what you're doing with that gun.
انت لا تعلم ماذا تفعل بهذا السلاح

You don't know what you're doing. I'm after the same ends as you.
أنت لا تعرف ما تفعل أنا أبحث عن نفس النتيجة مثلك

You don't know what you're doing.
أنت لا تعرف ما أنت تعمل.

Because there's a good chance that you're an idiot. And you don't know what you're doing.
فهناك فرصة كبيرة أنك أحمق ربما لا تعرف ماذا تفعل

No one does. You don't know what you're doing.
لا أحد يعرف انت لا تعرف ماذا تفعل

You don't know what you're doing. Come back. That's an order.
انت لا تعرف ماذا تفعل ، عد الى هنا ، هذا أمر

You don't know what you're doing with this girl.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

When you're in charge of a set with weapons, and stunts, and animals, and you don't know what you're doing, people get hurt.
عندما تكون مسؤول عن موقع تصوير مع أسلحة و أعمال مثيرة , و حيوانات و أنت لا تعرف ما الذي تفعله الناس تتعرض للأذى

Please son, you're confused. You don't know what you're doing!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

Please stop! You don't understand! You don't know what you're doing!
من فضلك، توقف، أنت لا تفهم أنت لا تعرف ما تفعله

You don't know what you're doing.
أنت لا تعلم ماذا تفعل.

Hey, retard, I'm losing the race...'cause you don't know what you're doing!
هيا, ايها المعوق, أنا أخسر السباق000 بسبب أنك لا تعرف ما تفعل

- You don't know what you're doing!
- أنت لا تعرف ما أنت تعمل!

Hey, I don't know what you're doing, but you best tell us!
أنا لا أعرف ماذا تفعل من الأفضل لك أن تخبرنا

I don't know what you're doing, but you'd better just fucking untie me.
أنا لا أعرف ما تفعله لكن من الأفضل لك أن تفك وثاقى

If you can't see that, I don't know what you're doing here.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Okay, don't think I don't know what you're doing.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

I don't know what you're doing, but you better think about this, Toretto.
‫لا أعلم ما تفعله لكن حريّ بك ‫التفكير مليا، "‏توريتو"‏

You don't know what you're doing.
إنك لا تعرفين ما تفعلين.

You don't know what you're doing, do you?
أنتي لا تعرفين ما تفعلينه أليس كذلك؟

You don't know what you're doing.
أنتِ لا تعلمين ماذا تفعلين.

If you don't know what you're doing, take my shit to Midas.
اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس