"don't know you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرفك
• لا اعرفك
• لا أعرفكِ
• لا يعرفونك
• لا أَعْرفُك
• لا نعرفك
• لا أعرفكم
• لا اعرفكِ
• لا يعرفك
• لم أعرفك
• لا أعرف أنك
• لا أعرفكَ
• لا أعرفُكِ
• لا نعرفكِ
• ولستُ أعرفك

I mean no offense, Your Grace, but I don't know you.
يعني لا جريمة، نعمة الخاص بك، ولكن أنا لا أعرفك.

I really don't know you well enough to truly dislike you but you are just too weird to live with.
إني لا أعرفك بشكل يكفي لكي أبغضك صدقا ولكنك مجرد شخص غريب الأطوار جدا لكي يعيش معه أحد

I don't know you. So I don't owe you. Saso does.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

I don't know you very well, but I like you, and I want to tell you a secret.
لا اعرفك جيدًا لكنك تعجبيني و اريد ان اقوللك سر

I don't know you well enough to get into that. $300, please.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

See, I don't trust you,'cause, hell, I don't know you.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

No, look... I work alone, and besides, I don't know you.
كلا، اسمع، أنا أعمل وحدي بالإضافة إلى أنني لا أعرفك

Yeah, I import rugs to sell with the furniture... and I'm talking like I don't know you.
أجل, أنا أستورد سجاد لأبيعه مع الأثاث والأن أتكلم وكأنني لا أعرفك تعالي إلى هنا

Nol I don't, because, apparently, I don't know you at all.
لا أعرف ، لأن من الواضح أنني لا أعرفك تماماً

Look, uh, I don't know you, bro, but you should know me.
اسمع، أنا لا أعرفك أيها الأخ لكن يجدر بك أن تعرفني

I don't know you, and I ain't looking to take any orders from anyone.
لا أعرفك ولست أتطلع لاستقبال الأوامر من أيّ أحد

Truth is I don't know you well enough to know if that's something you'd make up.
الحقيقة هي أنني لا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم إذا كان هذا هو شيء كنت الماكياج.

- Come on. Look, I know I don't know you that well, but I know you're not the type to scare easy.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

Now, I don't know you, and you don't know me, but I can tell you that today,
لا أعرفك ولا تعرفني لكنني أقول لك أن اليوم

Look, I don't know you, you don't know me.
أُنصتي ؛ أنتي لا تعرفينّي و أنا لا أعرفك

- I told the DEA I don't know you. - I can't believe you got married.
لقد اخبرت اداره مكافحه المخدرات انى لا اعرفك لا اصدق انك تزوجت

I don't know you, and you don't know anything about my relationship with Kate.
انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

It's no offense, I just don't know you very well.
لا أقصد الإهانة، لكنني فقط لا أعرفكِ جيدًا

They don't know you, and we don't want trouble from Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

Listen beautiful, I don't know you, and I don't know you.
إستمعْ جميلَ، أنا لا أَعْرفُك، وأنا لا أَعْرفُك.

Actually, don't call us at all. Because we don't know you.
في الواقع، لا تتصل فينا مطلقاً لأنّنا لا نعرفك

But I don't know you guys, so just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

I know that I don't know you that well, but I can already sense that might be my biggest sacrifice, not getting to know you.
أعلم انني لا اعرفكِ جيداً, لكن يمكنني مسبقاً.. الشعور بأنها ربما تكون تضحيتي الكبيرة, عدم معرفتكِ.

Um, for those of us who don't know you as well--not me because I feel like we're best friends, we've known each other for a long time--
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك لأنّي أشعر وكأننا صديقان صدوقان منذ ردح طويل

Look, I know I don't know you that well but don't you let him get hurt.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً

You think I don't know you've been keeping Aaron MacCready as a pet?
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟

I don't know you that well, but I'd like to think you weren't ignoring her safety for personal reasons...
لا أعرفكَ حقّ المعرفة، لكن أفضّلُ ألّا أظنّكَ تتجاهل سلامتها لأسبابَ شخصيّة.

So I know I don't know you, but spill.
أنا أعلم أنّني لا أعرفُكِ بعد... لكنّ أفضي لي

I'm sorry, Miss, but we don't know you, and Lady Mary isn't down yet.
آسفة يا آنسة، لكننا لا نعرفكِ والآنسة (ماري) لم تنزل بعد

I've never been to Queens, and I don't know you.
لم أذهبُ إلى "كوينز" من قبل ولستُ أعرفك