"don't let the" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تدع
• لاتدع
• لا تدعوا
• ولا تدع
• لا تتركي
• لا تجعلي
• لاتدعي
• لا تسمحوا
• لا يَتْركُ
• لا تجعلوا
• ولا تجعل

Don't let the fucking ambulance drive into the association.
لا تدع محرك سيارة الإسعاف اللعين يدخل هنا

Don't let the Hunters take everything away from her, too.
لا تدع الصيادون تأخذ كل شيء بعيدا عنها أيضا.

Whatever happens Don't let the Swedes force the trump check again.
مهما يحدث، لا تدع السويديين يجرون فحص الورقة الرابحة مجدداً

Don't let the bedbugs bite.
حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك

Listen, Don't let the behavior of others affect your day today.
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم

Don't let the reindeer pyjamas fool you, pal. I'm not playing around.
لا تدع البيجاما مع رسومات الغزلان تخدعك انا جادّ في امري

Don't let the door hit your ass on the way out.
لا تدع الباب ضرب الحمار الخاص بك على طريقة للخروج.

- Sire, Don't let the savage get away with this.
لا تدع هؤلاء الهمج يفلتون دون عقاب من هذا.

Don't let the disparaging remarks of a myopic individual influence your life.
لا تدع ملاحظات الإستخفاف من شخص قصير البصرية تؤثر على حياتك.

Go in there, Don't let the jury write him off.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Don't let the fact that I've allowed you back in my presence get to your head, or you might find it quickly removed from your shoulders.
لا تدع حقيقة أنني قد سمحت لك مرة أخرى في وجودي الحصول على رأسك، أو قد تجد أنه إزالتها بسرعة من كتفيك.

Don't let the fuckers get you down.
‫اخترت خياراً جيداً يا هاينز ‫لا تدع هؤلاء الخرقى يحبطوك

Don't let the houses or the cars or the way we live have you thinking otherwise, Micah.
لا تدع الحياة التي نعيشها من منازل وسيارات تجعلك تفكر بالعكس يا مايكا

No. Don't let the new girl rope you into her death wish.
لا تدع الفتاة الجديدة تورطك في أمنية موتها.

Don't let the passengers see these guys like that.
لا تدع الركاب رؤية هؤلاء الرجال من هذا القبيل.

Don't let the green car through. Go! Go!
لاتدع السيارة الخضراء تمُر، إنطلق

Good night, sleep tight, Don't let the bedbugs have sex with you.
عمتم مساءً ونومًا هنيئًا، لا تدعوا حشرات الفراش تُمارس الجنس معكما.

Good night. Sleep tight. And Don't let the bedbugs bite.
طابت ليلتك ونم جيداً، ولا تدع قمل الفراش يلدغك

Oh, Don't let the poison do it. You should do it.
لا تتركي السمّ يفعلها يجب أنْ تفعليها أنتِ

Shut up. - Baby good night. Don't let the bed bugs bite.
أخرس - تصبحين على خير يا صغيرتي لا تجعلي الحشرات السريرة تعضكِ

- Don't let the bed bugs bite. - Enough on the weed!
ـ لاتدعي حشرات الفراش تقرصك ـ يكفيك ما تعاطيته من الحشيش

Don't let anyone in or out of the lab, and Don't let the incubator dip below 37 Celsius.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Don't let the gangplank hit you on the way out.
لا يَتْركُ الدرج المتحركَ إضربْك خارج.

Don't let the boy touch you or anyone else.
لا تجعلوا الفتى يلمسكم أو يلمس غيركم

Take the good with the bad Just Don't let the bad stuff stick
تقبّل الأمر الجيّد مع السّيء ولا تجعل الأمور السيّئة تلتصِقُ بك فحسب