"don't look so good" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تبدو على ما يرام
• لا تبدو بخير
• لا تبدين بخير
• لا تبدين جيده
• لا تَبْدو جيد جداً
• لاتبدين بخير
• لا أبدو بخير
• لا تبدو بحال جيد
• لا تبدو بحالة جيدة
• لا تبدو جيداً
• لا تبدو جيدة
• لا تبدوا بخير
• لا تبدين على ما يرام

- You don't look so good. - I know.
ـ أنت لا تبدو على ما يرام ـ أعرف

I mean, you don't look so good.
أعني، أنت لا تبدو على ما يرام.

You don't look so good.
لا تبدو على ما يرام.

-You don't look too good. -You don't look so good yourself.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

Actually, I don't mean to sound rude, but-- you don't look so good.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

When we first met, I was attracted by your remarkable beauty, but now that I know a bit more about you, suddenly you don't look so good, sister.
عندما رايتك اول مره لقد قتنت بجمالك الاخاذ و لكنني الان اعرف المزيد عنك فجأه لا تبدين جيده ,اختاه

You don't look so good.
أنت لا تَبْدو جيد جداً.

You don't look so good.
كنت لا تبدو على ما يرام.

Ooh, you don't look so good.
لا تبدو على ما يرام

You don't look so good.
أنت لا تبدو على ما يرام.

She don't look so good. Crickett, you're one minute slower than when you qualified. What's going on?
لا تبدو بخير كريكت أنت متاخره بدقيقه واحده من وقتك عندما تأهلت ماللذي يحدث؟

I mean, you don't look so good yourself, man. A"? YOU a righty or a lefty?
أنت أيضًا لا تبدو بخير حال أأنت أيمن أم أعسر؟

Man, you don't look so good. Are you okay?
لا تبدو بخير يا رجل، هل أنت على ما يرام؟

For 12 hours sleep, you don't look so good.
بعد 12 ساعة نوم , لا تبدين بخير.

You don't look so good, darling.
أنتِ لا تبدين بخير, يا عزيزتي.

You don't look so good.
انت لا تبدين جيده

You don't look so good Are you feeling sick?
لاتبدين بخير هل تشعرين بتعب؟

I don't look so good.
أنا لا أبدو بخير

You don't look so good.
لا تبدو بحال جيد

Oh, honey, you don't look so good.
أووه عزيزي أنت لا تبدو بحالة جيدة

You don't look so good. Are you okay?
إنك لا تبدو جيداً هل أنت بخير؟

Oh, boy, things don't look so good for Mavis!
أوه، صبي، أشياء لا تبدو جيدة جدا ل مافيس!

You don't look so good. Problems at home?
لا تبدوا بخير مشاكل عائلية

You don't look so good.
لا تبدين على ما يرام