"don't make it" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تجعل الأمر
• لا تجعل من
• لا تجعله
• لا تجعلي الأمر
• لا تجعليه
• لا تجعلها
• لا تجعل ذلك
• لم أنجح
• لا تجعليها
• لا جعله
• لم نصل
• لم ينجحوا
• لم أنجو
• لا تجعل الأمور
• لا تجعل الامر

No, but I'm just saying Don't make it seem like I didn't pitch in because I even came back, remember?
لا، ولكن كما كنت أقول, لا تجعل الأمر يبدو وكأنني لم أكن في الملعب لأنني حتى عدت لاحقا، أتذكر؟

Don't make it out like I did a lot of crazy, out of control--
لا تجعل الأمر يبدو وكأنني فعلت الكثير من الامور الجنونية الخارجة عن السيطرة

I Don't make it back to her in time, she dies.
أنا لا تجعل من العودة لها في الوقت المناسب، وفاتها.

Look, I know you're in a rough spot right now, but Don't make it worse.
أعرف إنك في الموقع الصحيح الآن لكن لا تجعله أسوأ

Don't make it sound like we're having an affair.
لا تجعلي الأمر يبدو وكأننا نحظى بعلاقة سرية

Then let them volunteer their DNA. Don't make it mandatory.
اذا دعيهم يتطوّعون بجيناتهم لا تجعليه إلزاميا

Don't make it too warm.
لكن ليست ساخنة أيها الأب، لا تجعلها ساخنة.

Come on, Don't make it sound like you're not happy to see me.
لا تجعل الأمر يبدو و كأنك غير راضٍ برؤيتي

Send him out on an errand for half an hour, but Don't make it sound suspicious.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

I want to respect you right now, but you Don't make it easy.
أود أن أحترم حقك الآن ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

I need to write a letter, in case I Don't make it out of this.
أنا بحاجة إلى إرسال بريد إلكتروني، في حال أنا لا تجعل من هذا.

Ryan, if we Don't make it out of here, I just want you to know.
ريان، إذا كنا لا تجعل من هنا، أنا فقط أريد منك أن تعرف.

Don't make it a forced face.
حاول ان تجعل ملامج وجهك تبدو طبيعية لا تجعله يبدو كما لو كان امر صناعي

He's good enough on a bad day, so Don't make it a bad day, make it a good day, you understand?
جيد بما فيه الكفاية في اليوم السيء، لذا لا تجعله يوماً سيئاً اجعله يوماً جيداً، هل تفهمني؟

It wasn't like that. Don't make it sound crude.
لم يكُن الأمر هكذا، لا تجعلي الأمر يبدو بسيطًا

Abs, leave a few gaps. Don't make it so neat.
آبس اتركي بعض الفراغات، لا تجعليه منمقا للغاية

Listen to me, Don't make it any worse than it already is-- get out of the building now!
استمع الي لا تجعلها بغاية السوء اكثر مما هي عليه اخرج من البدايه الآن

If we Don't make it, we'll all die!
LF نحن لا تجعل ذلك, فإننا سوف نموت جميعا!

Just in case I Don't make it back.
فقط في حالة أني لم أنجح بالعودة سوف تعودين

But Don't make it from us. It can't be connected to us.
ولكن لا تجعليها منّا لا يجب أن تبدوا منّا

You go that way, we Don't make it in time, trust me.
تذهب بهذه الطريقة ، ونحن لا جعله في الوقت المناسب، ثق بي.

Okay, well, if you Don't make it in time, I have got you covered.
حسناً ، إن لم نصل في الموعد ، أنا سافعل هذا ، حين كنت في الثالثة عشر أبي أمسكني

Turns out rachel and jacob Don't make it after all.
اتضح أن رايتشل وجيكوب لم ينجحوا بعد كل شيء

If I Don't make it, feel free to remarry from anyone on the list in the bulletin board in the closet.
إذا لم أنجو يمكنك الزواج من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة

Just Don't make it any worse. Where are you?
لا تجعل الأمور أسوأ فحسب، أين أنت؟

Yeah, well, wishes Don't make it true, do they, doctor?
نعم,حسنا,الامانى لا تجعل الامر حقيقى,هل تفعل,دكتور؟