"don't matter" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهم
• لا تهم
• لايهم
• لا يهمّ
• غير مهمة
• ليس مهماً
• لا يهُم
• لا يَهْمُّ
• لاتهم
• لا تهمّ
• لا تهُم
• لا تَهْمُّ
• لا أهمية
• ليست مهمة
• لا يهمون

Bitches be like that. don't matter where they're from.
العاهرات يتصرفن هكذا لا يهم من أين يأتون

Oh, our names don't matter, Mrs. Bennigan, any more than yours do.
أسمائنا لا تهم ، سيدة بينيجان أكثر مما لا يهم أسمك

Shoot, even if I could, it don't matter much,'cause we don't know where we runnin'to.
تباً، حتى لو إستطعت لا يهم كم العدد القادم نحن لا نعرف إلى أين سنهرب

But it don't matter, because Red's gonna make all the white girls vote for me.
و لكن هذا لايهم لأن ريد ستجعل كل الفتيات البيض يصوتون لى

Look, it don't matter what you do. Nothing's 100% safe.
اسمع ، لا يهمّ ما تفعل فلا شيء آمن تماماً

But it don't matter,'cause they already know I'm meeting you.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

It don't matter, bro. You tore up. Murdock, that was beautiful.
لا يهم يا أخي، أنت مجروح موردوك، كان ذلك جميلا

Baby or senior, at this point it really don't matter.
طفل او كبير,فى هذه الحالة حقاً هذا لا يهم

It don't matter if they've got a fleet of staff, does it, if it's not making any difference to what's going on.
لا يهم اذا احاطوا بأسطول من العاملين، اذا لم يشكلوا فرقاً باللذي يحدث.

Look, it don't matter where we go. Sooner or later, he's gonna find us.
انظروا، لا يهم أين سنذهب عاجلاً أو آجلاً، سيجدنا

don't matter where it come from, as long as it do, right?
لا يهم أين جئت منه، طالما أن تفعل، أليس كذلك؟

All these places mentioned in the sermons, they don't matter.
كل تلك الأماكن التي قيلت في المواعظ لا تهم

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

I mean, I guarantee the location and circumstances don't matter that much.
أعني، أنا أضمن الموقع والظروف لا تهم كثيرا

One, two, three, it don't matter in prison.
. واحد , اثنان , ثلاثه , هذا لايهم في السجن

Well yeah, 20 or dozen, it don't matter i wasn't gonna exactly hang around the creek ...counting fuckin'feathers, now would I?
حسناً، 20 أو دزينة لا يهمّ الأمر كيف لي معرفة بالظّبط، عدد أولائك الأوغاد أصحاب الريش، صحيح؟

We spend every minute of our lives obsessed or angry about things that don't matter at all when I've just stood in a room where children are allowed to die of a mosquito bite, and I would cry all night about how I wasted
نقضي كل دقيقة من حياتنا مهووسين وغاضبين بشان أشياء غير مهمة مطلقا بينما جلست في غرفة

I wanna set up a new account, don't matter what bank.
أريد أن أفتح حساباً جديداً ليس مهماً في أي بنك

I wanted those drugs. It don't matter who gave it to me.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

If it don't matter, what's the big deal ?
إذا هو لا يَهْمُّ , الذي الشيء المهم؟

Okay. Looks don't matter.
حسناً ، النظرات لاتهم

That's not to say that the rapid changes we're forcing on Earth don't matter.
لا يعني ذلك أن التغيّرات السريعة التي نلقيها على كاهل الأرض لا تهمّ.

Muddy tires don't matter. He's no longer a man in hiding.
العجلات الموحلة لا تهُم لم يُعُد رجلاً مختبأً

You don't matter!
أنت لا تَهْمُّ!

Leave them. They don't matter.
أتركهما ، لا أهمية لهما

Which was wrong because grades and numbers don't matter.
وقد كان هذا خطأ لأن الارقام والدرجات ليست مهمة

The rest of these guys, they don't matter. This is just you and me.
بقية الأشخاص لا يهمون فقط أنا و أنت