"don't need that" - Traduction Anglais en Arabe

• لست بحاجة إلى ذلك
• لست بحاجة لهذا
• لا أريد هذا
• لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك
• لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك
• لا تحتاج هذا
• لا احتاج لهذا
• لا تحتاج لذلك
• لا تحتاج لهذا
• لا تحتاجي ذلك
• لا أحتاج إلى هذا
• لا أحتاج ذلك
• لا أحتاج لهذا
• لا أحتاج هذا
• ليسوا بحاجة لذلك

I don't need that anymore. I just need you. All right?
‫لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن ‫أنا فقط بحاجة لكِ ، حسنا؟

I need another expense like I need a hole in the head, and I don't need that.
أنا أحتاج نفقة أخرى مثلما أحتاج إلى ثقب في الرأس و أنا لست بحاجة إلى ذلك

If you're gambling, whiskey gives you an excuse for losing. You don't need that.
إذا كنت تقامر، الويسكي تعطيك عذر لتخسر، أنت لست بحاجة لهذا.

This is why I called you'cause I don't need that shit.
لهذا السبب إتصلت بك لأني لا أريد هذا القرف.

Mom, I don't need that much money.
الأمّ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك المالِ الكثيرِ.

Now, we don't need that kind of man in our life.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Otherwise you're going to cause an accident and you just don't need that sort of hassle, do you?
وإنكَ لا تحتاج هذا النوع من المشاحنة , أليس كذلك؟

You don't need that shit. You need...
أنت لست بحاجة إلى هذه الترهات أنت لست بحاجة إلى ذلك

No, no, I don't need that.
رقم لا, أنا لست بحاجة إلى ذلك,

No. (CHUCKLES) I don't need that.
رقم [تشاكلز] أنا لست بحاجة إلى ذلك.

Don't analyze me. I don't need that shit right now.
لا تعركي مزاجي فأنا لست بحاجة لهذا

I don't need that to enjoy myself.
أنا لست بحاجة لهذا كي أمتع نفسي

I don't need that kind of damage, no matter how fancy his lips are. Here he comes.
أنا لا أريد هذا النوع من الدمار مهما كانت شفاته جميلة

- I don't need that kind of help. - Fine. Do it for your baby.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ المساعدةِ جيد,فعلُته من أجل طفلتكَ

We don't need that long.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك الطويلينِ.

You don't need that, Private. What is it?
أنت لا تحتاج هذا أيها الجندى نحن هنا الآن ما الأمر؟

I'm sorry I slammed the door in your face and yelled at you, but, you know, you were really being crazy, and I don't need that shit.
اسفة اني صفعت الباب في وجهك ولكنك تعلم, لقد كنت.. مجنونا, و انا لا احتاج لهذا الهراء

God alone grants wishes my prayers don't need that.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

Come on, now, Luke, you don't need that gun.
" هيا، الان، " لوك انت لا تحتاج لهذا المسدس

No, you don't need that kind of firepower to rob a liquor store.
لا، أنتِ لا تحتاجي ذلك النوع من القوة النارية لسرقة محل كحول.

What, no, I don't need that type of advice, obviously.
مهلًا، كلّا، لا أحتاج إلى هذا النوع من النصائح، جليًّا.

And I don't need that. Oh, we don't we need that.
و أنا لا أحتاج ذلك لا نحتاج ذلك..

I don't need that kind of problem right now.
لا أحتاج لهذا النوع من المشاكل في الوقت الحالي

This baby got the 16-bit dual D.A. converter... three-beam tracking, digital key controller... so you can change the pitch if your voice sucks, but I don't need that.
هذا الجهاز 16 بيت مزدوج ومحول أ / د مفتاح رقمي يمكنك تغيير الطبقة الصوتية إن كان صوتك به بحة لكني لا أحتاج هذا

They don't need that kind of ink on Sugar Mountain. Come on, rip my head off.
إنهم ليسوا بحاجة لذلك الوجه البشوش، هيا هشمي رأسي