"don't need to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يجب أن
• لست بحاجة إلى أن
• لا تحتاج إلى
• لست بحاجة لأن
• لا داعي لأن
• لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ
• لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ
• لست بحاجة أن
• لا تحتاج أن
• لا أحتاج أن
• لا حاجة لأن
• لا يجب عليك
• ليس عليك أن
• لا يجب ان
• لا أحتاج إلى

Well, some things don't need to be said out loud, do they?
هناك بعض الأمر لا يجب أن يُصرَّح بها علنًا أليس كذلك؟

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

Babe, you don't need to be friends with her.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

Hey, man, I take my percent. I don't need to cheat them.
مهلاً يا رجل، أنا آخذ نسبتي أنا لست بحاجة لأن أخدعهم

But seriously, you don't need to worry about me. I'm great.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

Well, you don't need to know the last time I got high.
حسناً ، لا يجب أن تعلمي متى أخر مرة أصبحت مُنتشية

People don't need to see it. I don't want them to.
لا يجب أن يرى الناس ذلك لا أريدهم أن يرونه

You don't need to be psychic to see we're being played.
لا يجب أن تكون عراف لتري أنه يتم التلاعب بنا

I don't need to tell you there is no margin for error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

I don't need to be dipping into the sisterhood.
أنا لست بحاجة إلى أن أنخفض لمستوى الشذوذ

But you don't need to use wood. Vinyl is cheaper.
ولكن لا تحتاج إلى استخدام الخشب الفينيل هو أرخص

You don't need to sleep with that hammer no more.
لا تحتاج إلى النوم مع أن المطرقة لا أكثر.

You got your whole life to live, baby. You don't need to see that kind of stuff.
أمامك حياة طويلة لتعيشيها يا طفلتي وأنت لست بحاجة لأن تشاهدي هذه الأشياء يا طفلتي

Besides, I don't need to study. I have you.
ومن ناحية اخرى,لا داعي لأن ادرس فأنت موجوده

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

But what I can say is you don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

Tell me I don't need to cancel my date with George tonight.
قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

You don't need to be brave for us, big guy.
لا تحتاج أن تكون شجاعا بالنسبة لنا، الرجل الكبير

- I don't need to tell you anything. - You agreed... to do this. No questions asked.
لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة

You were right. We don't need to be married to be parents together. I'll be right in there with you.
كُنتِ مُحقة، لا حاجة لأن نكون متزوجان لنكون أبوين معاً

You don't need to protect me, father. You need to fear me.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

Look, you don't need to like me, but I am in a situation here, and I need your help.
انظر ,. ليس عليك أن تعجب بي و لكنني في موقف صعب هنا و أريدك أن تساعدني

You're right, I-I don't need to be threatened by your wins,'cause your wins are my wins.
انتِ مُحقة، لا يجب ان اُهدد بفوزك لأنك مكسبك هو مكسبي

I don't need to be. I got my freedom papers.
لا أحتاج إلى ذلك لقد حصلتُ على أوراق حريتي