"don't need your" - Traduction Anglais en Arabe

• لست بحاجة إلى
• لا أحتاج
• لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لسنا بحاجة إلى
• لا حاجة لي
• لا حاجة الى
• لَسنا بِحاجةٍ إلى
• لستُ بحاجةٍ
• لا نحتاج إلى
• لا احتاج إلى
• لا احتاج الى
• لا احتاجُ
• لست بحاجةٍ إلى
• لست في حاجة
• لستُ بحاجة إلى

But truth of the matter is, you know, I don't need your boats.
ولكن الحقيقة من هذه المسألة كما تعلمون، أنا لست بحاجة إلى قواربك

Look, I don't need your help, I know what I'm doing.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

I don't need your help running the Firm, Mother.
أنا لا أحتاج مساعدتك في إدارة المؤسسة، أمي.

I don't need your nagging at me today! How's that?
لا أحتاج إلى تذمرك بوجهي اليوم، فما رأيك بهذا؟

Look, I don't need your stupid shop, okay?
انظري، لَستُ بِحاجةٍ إلى متجرك الغبي ، حسنا ؟

Get in, come on, no, man, I don't need your license, come on.
ضعها مكانها، هيا، لا يا رجل، لست بحاجة إلى ترخيصك حسنا.

I don't need you. I don't need your shrink.
أنا لست بحاجة لك أنا لست بحاجة إلى معالجتك النفسية

I don't need your speeches what it's like.
أنا لست بحاجة إلى خطاباتك لتبين ما هو عليه

- I meet plenty of women. I don't need your help.
أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك

I don't need your permission. I just wanted you to know.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

I don't need your permission. I just need $22.
أنا لا أحتاج إستئذانكِ فقط أحتاج 22 دولار

I don't need your family around skimming the take.
أنا لا أحتاج لتواجد عائلتك التي تزور الدخل

I'm the National Champion. I don't need your help.
أنـا البطلة الوطنيـة أنا لا أحتاج لـ مساعدتك

You got me what I needed, now I don't need your services.
لقد أحضرت لى ما أريده، و الآن انا لا أحتاج خدماتك.

I don't need your help, okay? Can you back off?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

I don't need your little allowance.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى علاوتِكَ الصَغيرةِ.

No, thank you, I don't need your help.
لا، شكراً لكم، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

We don't need your attitude in the new air nation.
لسنا بحاجة إلى سلوكك في أمة الهواء الجديدة

I don't need your help, Doctor, you need mine.
لا حاجة لي بمساعدتك يا دكتور لكنك تحتاجني

don't need your say-so.
لا حاجة الى دعمكم القول إلى ذلك.

We don't need your parents and the principal finding out.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أبويك وإكتِشاف الرئيسِ.

I don't need your approval for some crazy, unproven treatment.
لستُ بحاجةٍ لموافقتك للقيامِ بأحد علاجاتي المجنونةِ الخلافيّة

And if you're here to show your greatness and generosity then pardon me, but we don't need your favours.
و لو أنك هنا لتظهر عظمتك و كرمك فاعذرني، لكننا لا نحتاج إلى معروفك

I don't need your help.
لا احتاج إلى مُساعدتكِ.

I don't need your heart, just your brain.
انا لا احتاج الى قلبك احتاج الى عقلك فقط

Look, technically, I don't need your family's permission to open the tomb.
أنظري, تقنياً, لا احتاجُ أذّن عائلتكِ لفتح القبر

Besides, you don't need your appendix.
إضافةً إلى ذلك، أنت لست بحاجةٍ إلى زائدتك الدودية

I'm fine. I don't need your help.
أنا بخير، لست في حاجة لمساعدتك.

I don't need your help. I don't need anyone's help.
إنّي لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ أو مُساعدة أي شخص.