"don't notice" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تلاحظ
• لا ألاحظ
• لم تلاحظ
• لا يلاحظون
• لم تلاحظي
• لا نلاحظ
• لا يلاحظوا
• لا تلاحظهم
• لا تلاحظين

Just because I don't applaud your intellect doesn't mean I don't notice it.
فقط لأنني لا نحيي الفكر الخاص بك لا يعني أنني لا تلاحظ ذلك.

Yeah, you think that I don't notice all those sarcastic comments and those eye rolls, but I do.
نعم، كنت تعتقد أنني لا تلاحظ كل تلك التعليقات الساخرة وتلك لفات العين، ولكن أفعل.

I don't notice things like how many breasts a robot has.
لا ألاحظ اشياء مثل كم ثدى يمتلكه إنسان آليّ

But as a feminist, I don't notice gender.
و لكن كمناهض لحقوق المرأه فأنا لا ألاحظ الجنس

It's the coyote part you don't notice.
إنك لم تلاحظ جزء الذئب البري الموجود بي.

Still they don't notice. I can't take it anymore.
مازالوا لا يلاحظون لا أستطيع التحمل بعد الآن

You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose.
, أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة

Look, sometimes people like Keller get so desperate for the thing they want, that they don't notice the ground shifting beneath their feet.
انظروا، الناس في بعض الأحيان مثل كيلر الحصول على يائسة جدا لشيء يريدونه، وأنها لا تلاحظ الأرض تحول تحت أقدامهم.

Yeah, so rich and handsome you almost don't notice the wheelchair.
نعم، غني و وسيم للغاية لدرجة أنك قد لا تلاحظ وجود الكرسي المتحرك.

You don't notice anything unless it's playing the bulls or has a nipple on it.
أنت لا تلاحظ أي شيء إلا إذا كان يلاعب الثيران أو عليه حلمة.

Wow. You really don't notice the way women look at you.
عجباً, أنت فعلاً لا تلاحظ الطريقة التي تنظر بها إليك النساء

You don't notice, not at first. It happens slowly.
لا تلاحظ فى البداية, ليس فى بداية الامر, فإن ذلك يحدث ببطء

You don't notice women who wear wedding rings.
أنت لا تلاحظ النساء اللواتي يضعن خاتم زواج

I'm a married man, I don't notice that kind of stuff.
أنا رجل متزوج , أنا لا ألاحظ ذلك النوع من الأمور

People think just because I got money that I don't notice when things disappear.
الناس تعتقد لمجرد أنني أملك المال لا ألاحظ عندما تختفي الأشياء

You think I don't notice all the eye-rolling and sighing and little looks you give each other... every time I open my mouth?
أتظنون أني لا ألاحظ ملامح وجهكم و التنهيدات .و النظراتالتيتتبادلونهافيما بينكما. كل مرة أتحدث فيها؟

I usually don't notice girls with soft, shiny hair,
أنا عادة لا ألاحظ الفتيات ذوات الشعر الناعم ولامع

You probably spend so much time in here, you don't notice.
لعلّك كنت تقضي الكثير من الوقت هنا إلى درجة أنّك لم تلاحظ

People often don't notice that the other hand holds a sword.
الناس احيانا لا يلاحظون ان اليد الاخرى تحمل السيف.

Well, maybe you don't notice, but sometimes when you talk really fast, you end up spitting a little bit.
ربما لم تلاحظي ذالك, لكن بعض الاوقات عندما تتحدثين بسرعة تنهينها بالبصق قليلا.

Here we only experience general motion and at first we don't notice the events we are witnessing.
نحن فقط نشاهد الظاهرة بشكل عام وفى البداية لا نلاحظ الأحداث التى نشاهدها

Let's just hope they don't notice until we're long gone.
دعونا نأمل أن لا يلاحظوا حتى نبتعد مسافة طويلة

They're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم الذين لا تلاحظهم لانشغالك الشديد بإضرام الفوضى في كلّ ما تملك.

Maybe they do and you don't notice.
ربما يقومون بذلك ولكنكِ لا تلاحظين