"don't owe me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تدين لي
• لست مدين لي
• لا تدينني
• لست مدينة لي
• لا تدينين لي
• لاتدين لي
• لست مديناً لي
• لا تدين لى
• لا تديني لي
• لست مدينا لي
• لست مدينًا لي
• لست مدين لى
• لا تُدين لي
• لا تدين ليّ

From now on you don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Brother, you don't owe me. You don't owe me a thing.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

Well... you don't owe me $600,000.
...حسناً أنت لست مدين لي بستمائة ألف دولار

- You don't owe me anything. - I changed jobs, okay?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

You don't owe me anything. It was fun.
لست مدينة لي بشيء إنه شيء مبهج

I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

Are you saying you don't owe me any fucking money?
أنت تقولي انك لاتدين لي بأي أموال للعينة ؟

I'm a big girl. If you're not into it, you don't owe me anything.
أنا فتاة كبيرة ، اذا لم تكن مهتماً فـ لست مديناً لي بأي شيء

I know you don't owe me anything, but please don't let him kill her.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

I know you don't owe me a second more of your time or your friendship or any more of that consistently amazing brain of yours, but I am begging you.
أنا أعلم أنك لا تدين لي بــثانية إضافية من وقتك أو صداقتك أو حتى دماغك المذهل باستمرار

You think you don't owe me this money anymore?
أتعتقد بأنك لا تدين لي بتلك الأموال بعد الآن؟

You don't owe me anything. You don't have to love me in return.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

You don't owe me anything. The slate is clean. We're good, we're even.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

I understand, and I'm not here to press the issue. I just wanted a chance to explain myself. You don't owe me any explanations.
اتفهم ولم اتي الى هنا لاعيد فتح الموضوع اردت فرصة فقط لاشرح موقفي انت لا تدين لي بأي شرح

You don't owe me anything, Mr. Mascarenhas.
أنت لست مدين لي بشيء سيد ماسكرينهاس

It's not a gift, and you don't owe me anything, either.
انه ليس هدية, وانت لا تدينني باي شيء, ايضا"

You don't owe me anything, Chloe.
انتي لست مدينة لي بأي شيء

If I get this then you don't owe me anything for any products.
إن حصلت على هذه فإنكِ لا تدينين لي بأي من تلك المنتجات

I realize this is a big ask and you don't owe me anything, but my sister isn't thinking straight right now.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

We work. We get paid. You don't owe me anything.
نحن نعمل، ونقبض المال نظير عملنا أنت لست مديناً لي بأي شيء

I'll tell you what, you do that, you don't owe me shit no more.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

And I know you don't owe me anything because of what I... did, but... can you tell me what went wrong between us?
و أعلم أنكِ لا تديني لي بشيء ،لأن ما فعلته.. ولكن

You don't owe me any explanation. I really don't.
لست مدينا لي بأيّة تفسير أنا حقا لست مدينا لك ..

Now, I know you don't owe me anything, but I really need the help.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.

You don't owe me shit. Just leave me the fuck alone.
أنت لست مدين لى بأى شيئء فقط أتركنى بمفردى0

Don't be silly. You don't owe me nothing. I know, mate.
لا تكن سخيفاً انت لا تُدين لي بشىء

I don't know. It's okay. You don't owe me nothing.
لا عليك، إنّك لا تدين ليّ بأي شيء.