"don't pretend you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تتظاهر بأنك
• لا تدعي أنك
• لا تدعي بأنك
• لا تتظاهر أنك
• لا تتظاهر أنّك
• لا تتظاهري بأنّكِ
• لا تدّعي أنك

Well, Don't pretend you're not thinking he's suspect #1.
لا تتظاهر بأنك لا تظنه المشتبه به الأول

All right, funnyman Don't pretend you're still sleeping.
حسناً ، أيها المُضحك لا تتظاهر بأنك مازالت نائماً

Yes, the aliens. Please, Mr Man in Black, Don't pretend you don't know about them.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

Just do me a favor -- Don't pretend you care, okay?
فقط إفعلي معروفاً لي لا تدعي أنك مهتمة,حسناً

the day you don't love me anymore Don't pretend you do.
اليوم الذي لا تحبني فيه كثيرا لا تدعي بأنك تحبني

But Don't pretend you're doing it for her sake... because you're not.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

Don't pretend you care about me. It really insults my intelligence.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

- Aw, Don't pretend you didn't miss me.
لا تتظاهر بأنك لم تفتقدني - تعرف الى ماذا افتقد؟

Don't pretend you didn't enjoy it.
لا تتظاهر بأنك لم تستمتع بذلك.

So, please, Don't pretend you're doing me any favors.
لذا لا تتظاهر بأنك تسدي لي معروف

Don't pretend you've never wanted to do it. Now's your chance.
لا تتظاهر بأنك لا تريد ذلك، هاك فرصتك

Don't pretend you don't know what I am talking about.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف ما أتحدث عنه

Come on. Don't pretend you dont want to.
هيا , لا تتظاهر بأنك لا ترغب بهذا

You said you overheard him telling Sucre about a website... - Don't pretend you don't need me!
لقد سمعته يخبر (سوكري) عن موقع انترنت - لا تدعي أنك لست بحاجة لي -

Just do me a favor... Don't pretend you care, okay?
...فقط إفعلي لي معروفاً لا تدعي أنك تهتمين,حسناً

Please, Don't pretend you don't enjoy it.
رجاءً.. لا تدعي أنك لم تستمتع بهذا

Don't pretend you give a damn about personnel, yours or mine.
لا تدعي بأنك تهتم لأي عميل سواء أكان يعمل لديك أو لدي

If you're just an animal, then say so! Don't pretend you have magic powers!
إذا كنت مجرد حيوان عادى لا تدعي بأنك تملك قوة سحرية

Don't pretend you care about these kids. Let's be clear here.
لا تتظاهر أنك تهتم لهؤلاء الأولاد

But Don't pretend you're doing it for her benefit.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل ذلك لمصلحتها

- Oh, Don't pretend you didn't see it.
لا تتظاهر أنّك لم ترها

- Don't pretend you don't know because you do. You said it at the funeral.
لا تتظاهري بأنّكِ لا تعرفين، لأنّكِ تعرفين، قلتِها عند الجنازة.

Don't pretend you haven't thought about what I said.
لا تدّعي أنك لم تفكري فيما قلته لك.