"don't really care" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهمني حقا
• لا أهتم حقاً
• لا يهتمون
• لا أهتم حقا
• حقاً لا أهتم
• لا أبالي حقاً
• لا يهمني حقاً
• لا أهتم حقيقة
• لا تهتم حقا
• حقاً لا أبالي
• لا اهتم حقاً
• لا أكترث حقًا
• لا أهتمّ حقا
• الحقيقة لا أهتم
• أكترث فعلاً

Professor, I don't really care about that right now.
بروفسير، لا يهمني حقا ذلك في الوقت الحالي

I don't really care about those things, and I'm sure a lot of you guys don't either.
لا يهمني حقا تلك الأشياء وأنا متأكد من أن الكثير منكم يا رفاق لا يهتموا أيضا

I don't really care what you say or you do, short of slapping nuns.
لا أهتم حقاً بما تقوله أو تفعله عدا صفع الراهبات

And I don't know if you have some sort of problem with that arrangement, but also, I don't really care.
ولا أعرف إن كان لديك مشكلة ما مع هذا، لكنني أيضاً، لا أهتم حقاً.

This sea change we're witnessing, and it is a sea change, shows that Americans don't really care if our law enforcement systems are manned or unmanned.
ثّمة تحول عميق نشهده وهو تحول يظهر، أن الأمريكيين لا يهتمون إن كانت قوة الشرطة بشرية أو غير بشرية

I don't really care about parking tickets - I have a $7 million debt.
لا أهتم حقا حقا ببطاقات الركن لدي 7 ملايين دولار كديون

No, I don't really care for them.
لا، أنا حقاً لا أهتم في السيارة.

A law against killing myself? Yeah, I don't really care.
هناك قانون ضد قتل نفسي أجل، لا أبالي حقاً

No, I don't really care who your uncle is.
ِكلا ، لا يهمني حقاً من هو عمك

I don't really care what you think about me, but you got the wrong idea about Teri.
لا أهتم حقيقة برأيك بي لكنك مخطئ بشأن تيري

You don't really care how I got there.
أنت لا تهتم حقا كيف وصلت إلى ذلك

I don't really care what it is, but one of these girls is gonna end up with a broken heart, okay?
لا يهمني حقا ما هو, لكن واحده من هؤلاء الفتيات سينتهي بها المطاف بقلب مكسور, حسنا؟

Well, as long as I get her back, I don't really care what you do.
حسناً,طالما انا استعيدها لا يهمني حقا ما تفعلين

Look, I-I don't really care about Erik Lee, but I do care about Keller.
نظرة، I-أنا لا يهمني حقا حول إريك لي، ولكن أنا لا يهمني كيلر.

I mean, I don't really care how she feels about keeping bread in the house, but she's kind of funny.
أقصد، أنا لا أهتم حقاً كيف لها أن تشعر بإبقائها الخبز في المنزل، لكنّها ظريفة نوعاً ما.

I don't know why, and I don't really care.
أنا لا أعرف لماذا وأنا لا أهتم حقاً.

I don't really care how Quinn talks to me.
لا أهتم حقاً بكيفية الطريقة التي تحدثني بها كوين

And you'd be surprised at the number of parents who don't really care where their kids are.
وستتفاجئن بعدد الآباء الذين لا يهتمون حقاً أين مكان أطفالهم

I don't really care whether a jury finds Jessica guilty or not.
أنا لا أهتم حقا ً بأن تجد هيئة المحلفين جيسيكا هي المذنبة

I don't really care much about your girlfriend.
أنا حقاً لا أهتم كثيراً بخصوص خليلتك.

I don't really care for the man myself, But he means a great deal to you.
لا أبالي حقاً للرجل بنفسي، لكنّه يعني شيئاً أعظم لك.

I don't really care if people believe me.
لا يهمني حقاً إذا الناس صدقوني

Oh, I don't really care for those sort of games, if you wanna know the truth.
لا أهتم حقيقة بهذا النوع من الألعاب إذا أردت معرفة الحقيقة

You don't really care about that, do you?
أنت لا تهتم حقا عن ذلك، أليس كذلك؟

To be honest? You know, I don't really care.
بصراحة، أنا حقاً لا أبالي

Look, man, I don't really care who you work for.
انظر يا رجل انا لا اهتم حقاً لمن تعمل

Off the record? I don't really care.
لتدع هذا بيننا أنا لا أكترث حقًا

As long as the commission check clears, I don't really care.
طالما يسدد شيك العموله، أنا لا أهتمّ حقا

I don't really care for, it's so hard.
في الحقيقة لا أهتم بها أنه صعب للغاية

Lung, pancreatic, renal, breast-- It was a rhetorical question. I don't really care.
كان سؤالاً منمقاً، لستُ أكترث فعلاً اذهبوا وافحصوه لكلّ هؤلاء