"don't really know" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف حقا
• لا أعرف حقاً
• لا أَعْرفُ حقاً
• حقاً لا أعرف
• لا أعلم حقاً
• حقا لا أعرف
• لا اعلم حقا
• لا أدري حقاً
• لا اعرف حقا
• لا نعلم
• حقا لا اعرف
• حقا لا اعلم
• فعلاً لا أعرف
• لا أعرف حقيقة
• لا أعرف حقًا

Yeah, I don't really know how to do that kind of stuff.
نعم، أنا لا أعرف حقا كيف نفعل هذا النوع من الاشياء.

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

I don't really know what I'm gonna do anymore, either.
لا أعرف حقاً ما الذي سأفعله بعد الآن أيضاً.

I've got some food to get, but I don't really know how this works.
أنا عِنْدي بَعْض الغذاءِ أَنْ يُصبحَ، لَكنِّي لا أَعْرفُ حقاً كَمْ هذا يَعْملُ.

I don't really know Liam, but he seems a bit weird, doesn't he?
أنا حقاً لا أعرف ليام لكنه يبدو غريباً بعض الشيء, أليس كذلك؟

Maybe that's the problem. I don't really know what to think anymore.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

Maybe, but I just don't really know how to dial that.
ربما ، لكنني فقط لا أعرف حقا كيفية طلب ذلك

I don't really know how to line dance, and that's why those cowboys laughed at you when you did what I taught you.
لا أعرف حقا طريقة رقصة الصف، ولهذا كان رعاة البقر أولئك يضحكون عليك حين فعلت ما علّمته لك.

I don't really know if there is a way out.
هم... أنا لا أعرف حقا إذا كان هناك مخرج.

So I don't really know what to do here.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا.

I don't really know what I'm supposed to say.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

I don't really know any cool last words, but I don't want you to die, and I know you don't either.
أنا لا أعرف حقا أي الكلمات الأخيرة بارد، ولكن أنا لا أريد منك أن تموت، وأنا أعلم أنك لا سواء.

I don't really know what to do with myself, you know?
أنا لا أعرف حقاً ما أفعل مع نفسي ، تعلم؟

I don't really know a lot of the regulars.
لا أعرف حقاً الكثير من الزبائن المُنتظمين. حقاً؟

I don't really know how to say this, and I don't want to make a too big a deal of it, but, uh...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

Well, I don't really know what's happened lately because I've been locked in a hotel room without access to the outside world.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي حدث مؤخرا لأنني حُبِستُ في غرفة فندق بدون وصولِ إلى العالم الخارجي.

Hey, Ichigo, I don't really know what's going on, but isn't this kinda dangerous?
هيه، إيتشغو، أنا لا أَعْرفُ حقاً ماذا يجري؟ ، لكن أليس ذلك خطرا؟

I don't really know what to do. Do you mind helping me?
أنا حقاً لا أعرف ما الذي يجب عمله هل لديك مانع أن تساعدني؟

I'm supposed to look like her, but I don't really know.
من المفترض ان ابدو مثلها لكن لا أعلم حقاً

I don't really know anything about the winemaking process.
انا حقا لا أعرف شيئا عن طريقه صناعه النبيذ

- I don't really know how fucking long but just pack everything up and do it as quickly as possible, okay?
لا اعلم حقا كم سنمضي لكن وضبي كل شي و افعلي ذلك باسرع ما يمكن، اتفقنا؟

Well, I don't really know why I'm calling. Call me if you get this, okay?
لا أدري حقاً لِمَ أتـّصل بك عاود الإتـّصال بي إذا سمعت ذلك، حسناً؟

I don't really know if I can do that.
لا اعرف حقا ان كنت استطيع فعل هذا

The fact is, we don't really know what we're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

So, I don't really know what he does.
لهذا , انا حقا لا اعرف ماذا يفعل

And I don't really know what you think I'm capable of.
وانا حقا لا اعلم ماذا تظنين اني قادره عليه.

I don't really know the family, but I wanted Quinn to know that I care.
إنني فعلاً لا أعرف الأسرة لكنني أردت أن يعلم كوين أنني مهتمة

Yeah. I don't really know what you're talking about.
نعم ، أنا لا أعرف حقيقة مالذي تتكلم عنه

I don't really know a place with good tea service.
أنا لا أعرف حقًا مكانا يقدم الشاي بطريقة رائعة.