"don't say it" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تقلها
• لا تقولها
• لا تقوليها
• لا أقول ذلك
• لا تقل ذلك
• لا تقولي ذلك
• لا تقول ذلك
• لا تقل هذا
• لا تقوليه
• لا تقوله
• لا يَقُولُه
• لا أقولها
• لاتقل
• لاتقولها
• لاتقوليها

Don't say it, then. See if God saves you.
لا تقلها إذاً، وبعدها شاهد إذا الله سينقذك

Finn... Don't say it if you don't mean it.
فين .. لا تقلها اذا لم كن تعنيها

Gentlemen, if it's not good news, Don't say it.
أيها الساده, لو انها اخبار سيئه لا تقولها

Okay, well, Don't say it out loud, because that made it sound way worse.
ثم نحاول إدخال أنفسنا إلى واقع بديل حسنا، إذن لا تقوليها بصوت مرتفع ﻷن ذلك جعلها تبدو أسوأ بكثير

Even if you Don't say it out loud, it's what you feel inside
حتى لو كنت لا أقول ذلك بصوت عال هذا هو شعورك

Don't say it now. I don't want to hear it here. Here?
لا تقل ذلك الأن لا أريد سماعه هنا

Don't say it. I'm looking for someone to punch
لا تقولي ذلك أنا أبحث عن شخص أضع اللوم عليه

Not in front of all those people. Don't say it. Don't say it.
ليس أمام كل هؤلاء الناس لا تقلها ، لا تقلها

Don't say it again. Don't say it again.
لا تقلها مجدداً لا تقلها مجدداً

I know, I know, Don't say it, I came this close to losing it just now.
لا تقلها , أعرف كدت أفقد نفسي الآن

Don't say it, Don't say it, Don't say it, Don't say it, Don't say it, Don't say it.
لا تقولها, لا تقولها, لا تقولها, لا تقولها, لا تقولها, لا تقولها.

Oh, Don't say it.
لا لا تقولها , لا تقولها , لانك اذا قلتها

if we don't get a handle on this ghost soon... i know,Don't say it.
إن لم نستطع التعامل مع هذا الشبح قريباً أعلم لا تقوليها

Don't say it. Don't say that I souldn't resign because i'm a great president.
لا تقوليها , لاتقولي باني لا أستطيع الاستقالة لأني رئيسة عظيمة

I know I probably Don't say it enough, or maybe never.
وأعلم أنني لا أقول ذلك دائمـًا أو أبدًا

Don't say it's because I'm her boss.
لا أقول ذلك لأنني أنا رئيسها.

No, Don't say it.
كلا، لا تقل ذلك

Oh, Don't say it, now. People'll think we're old.
لا تقولي ذلك الآن الناس ستظن أننا عجائز

Oh, Don't say it. Come on, Don't say it.
لا تقول هذا ، بحقك ، لا تقول ذلك

Don't say it again. Please Don't say it again.
لا تقل هذا مجدداً أرجوك أن لا تقل هذا مجدداً

Either say it or Don't say it, all right?
إما أن تقولي ذلك أو لا تقوليه .. حسنا ً ؟

Yes, it's something that you think, but you Don't say it specifically out loud.
نعم أنه شي تفكر به لأنك لا تقوله بصوت عال

What part of "Don't say it" did you not understand?
الذي جزء " لا يَقُولُه " هَلْ أنت لَمْ تَفْهمْ؟

- Saying those words to just anyone. - I Don't say it just to anyone.
قول تلك الكلمات لأي كان لا أقولها لأي كان

Hey, Don't say it aloud. You'll jinx us.
أنت ، لاتقل ذلك بصوت مرتفع حتى لايصيبنا سوء الحظ

No, my brain was like "Don't say it, Don't say it, Don't say it, Don't say it".
كلا، عقلي كان: لاتقولها، لاتقولها.

Don't say it out. Coz she always appear whenever I speak about her...
لاتقوليها لانها تظهر دائما عندما اتحدث عنها