"don't seem" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يبدو
• لا تبدو
• لا تبدين
• لا تَبْدو
• لاتبدو
• لا يبدوا
• لا يبدون
• لايبدو
• لاتبدين
• لا أبدو
• لاتبدوا
• لا تبدوان
• لا تبدي
• لا نبدو
• ولايبدو

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

I don't mean to be judgmental, but you don't seem to think too hard before you jump into things.
لا أريد أن أكون إنتقادية ولكن لا يبدو بأنكِ تفكرين جيداً قبل أن تتسرعي في القيام بالأشياء

Well, you don't seem very upset about Mark Harris' death.
حسناً, من الواضح انك لا تبدو مستاءاً من مقتله

They don't seem good enough now, not even to me.
إلّا أنها لا تبدو كافية الآن، ولا حتى إليّ.

Hey, you know, for someone who's just heard they might not be spending life in prison, you don't seem that excited.
كما تعلمين، بالنسبة لشخصٍ سمع للتو خبر أنّه قد لا يقضي بقيّة حياته محبوسًا، فإنّك لا تبدين بذلك الحماس.

Okay, you don't seem so choked up about this.
حسنا، لا يبدو ايضا انكي متضايقة بخصوص هذا

I had a situation, Tribune, something you don't seem to understand.
كان لي الوضع، تريبيون، شيء كنت لا يبدو أن نفهم.

In the wake of Aya's death, you can understand our concern, though you don't seem to share it.
في أعقاب وفاة آية، هل يمكن أن نفهم القلق لدينا، لو كنت لا يبدو أن تشاركه.

We're here telling you that and you don't seem to hear us.
نحن هنا نقول لكم ان والذي لا يبدو أن يسمع لنا.

Just because yours is always in the toilet and you don't seem to care about it doesn't mean--
فقط لأن مسيرتك المهنية في الحضيض دوماً و لا يبدو انك تهتم لذلك، لا يعني ..

'They don't seem to have much, if any, reasoning power.'
لا يبدو أنّ عندهم كثير،' ' .من قوة التفكير

You know, you right, and that don't seem fair, do it?
تعرف, انت على حق, وهذا لا يبدو عدل, أليس كذلك؟

Privacy laws don't seem to faze you much, do they?
قوانين السرية لا تبدو أنها تزعجك كثيراً أليس كذلك

But it's not about appointments. You don't seem on the ball.
.ولكن الأمر ليس حول المواعيد .لا تبدو في كامل تركيزك

Weird dreams that don't seem like dreams at all.
أحلام غريبة لا تبدو كأنها أحلاماً على الإطلاق

You don't seem, erm, er... as happy... than before.
لا تبدين سعيدة كما كنتِ في المرة السابقة

You know,you don't seem too upset that she's dead.
تَعْرفُ، أنت لا تَبْدو أيضاً أزعجْ بأنّها ميتةُ.

Pig knuckles don't seem so bad now, though, right?
مفاصل الخنازير لاتبدو سيئة جداً الآن أليس كذلك؟

Second look, he don't seem such a bad sort, that fucking sheriff.
بنظرة أخرى , لا يبدوا من النوع السيء رئيس الشرطة هذا

They don't seem threatening as dots on a screen.
إنهم لا يبدون بالخطورة ذاتها كنقاط على الشاشة

They say that the game of Pai Sho was invented by the spirits, although some of them don't seem to grasp it very well.
, قد أخترعت من قبل الأرواح بالرغم من أن بعض منهم لايبدو بأنه يعرفها جيدا جدا

I get home from work,I'm tired,and you don't seem that interested.
أصل الى البيت من العمل, ومتعب وأنتٍ لاتبدين مهتمة ايضاً

No, I'll wait five more seconds so I don't seem too eager.
لا سأنتظر 5 ثواني آخرين حتى لا أبدو متعجلاً على الرحيل

I know you're with Delphine, and tell me if I'm wrong, but... you don't seem happy.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

I have to agree that personality-wise you don't seem too similar.
عليّ أن أوافق أنّه حسب الشخصية لا تبدوان متشابهين جدّاً.

For someone who just found out she's not going to prison, you don't seem happy.
لشخص اكتشف لتوه انها لن تذهب للسجن, لا تبدي سعيدة

Because we did this pretty quickly and we don't seem to be seeing things the same way.
لإننا عملنا هذا بسرعه و نحن لا نبدو لكي نرى الأشياء بنفس الطريق

They seem like a really nice couple. They don't seem like they deserve this.
يبدوان زوجان رائعان ولايبدو أنهم يستحقان هذا