"don't spoil" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تفسد
• لا تفسدي
• لاتفسد
• لا تفسدوا
• لاتفسدي
• لا تُفسد
• لا تُفسدي

I'm gonna be popping these crow's eggs in the fridge here so they Don't spoil.
سأضع بيضات الغراب في الثلّاجة هنا حتى لا تفسد.

This is the first time in history that a girl is down on her knees... asking a boy.. please Don't spoil the moment..
هذه اول مره تنزل فتاة على ركبتيها لتطلب يد الشاب .. ارجوك لا تفسد اللحظه

Shh, shh. Dude. Don't spoil the moment.
الزم الهدوء يا صاح لا تفسد اللحظات الجميلة

Don't spoil it now by speaking.
لا تفسدي الامر بالكلام

Darling... Don't spoil the ending for him.
... عزيزتي لا تفسدي النهاية عليه

Don't spoil it. So what have I done that's so bloody stimulating?
لاتفسد مافعلت ماذا عن زرع الافكار ؟

Guys, come on, calm down, Don't spoil a good evening.
يا شباب, مهلا, إهدؤا لا تفسدوا هذه السهرة الجميلة

Don't spoil it! There's so much more you could do with us!
لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا

Don't spoil it now that it's getting really thrilling.
لا تفسد الأمر الآن خاصة أن التشويق في ازدياد

- Please, Don't spoil my big night. - What's so big about tonight?
ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟

I don't mean... crawl all over him, but Don't spoil things.
لم أقصد... أن توبخه بقسوة لكن لا تفسد الأمور

Don't spoil it. We were just having fun.
لا تفسد الحفلة نحن نريد الاستمتاع وحسب.

Well, no, but... Okay, Don't spoil it for everybody, all right?
لا، لكن لا تفسد المفاجأة على الجميع

Don't spoil it, we need him at the moment.
لا تفسد الأمر نحتاج اليه حاليا

But watch yourself, Don't spoil anything.
و لكن راقب نفسك لا تفسد أى شيء

Please don't... spoil.my.evening. Ok?
أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

Don't spoil my day, dear.
لا تفسدي يومي يا عزيزتي.

Now, Don't spoil it.
والآن لاتفسد ذلك.

Don't spoil things.
لاتفسد الأمور.

Don't spoil your enrolment ceremony.
لا تفسدوا يوم دخولكم المدرسة الثانوية

Don't spoil your life forever.
لاتفسدي حياتكِ للأبد

It's your birthday! We've made cake. Don't spoil things.
إنه عيد ميلادك، لقد صنعنا كعكة، لا تُفسد الأمور.

Don't spoil the fun. I am rich.
لا تُفسدي المتعة لقد أصبحت ثري