"don't stand there" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تقف هناك
• لا تقف هكذا
• لا تقفي هناك
• لا تقف هنا
• لا تقفوا هنا
• لا تقفوا هناك
• لا تَقفْ هناك
• لا تقف عندك
• لا تقف مكانك
• لا تقفوا هكذا
• لا تقفي هنا

Don't stand there like some prize dog, Dick, open the trunk.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

They don't belong here, J. Don't stand there with them.
انهم لا ينتمون هنا، J. لا تقف هناك معهم.

Don't stand there and pretend that you wouldn't do the same thing if you were in his place.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Well, Don't stand there gaping at me like a fish. Put it away.
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها

But my point is, Don't stand there being judgmental about her when you're no different.
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

- Please Don't stand there! - Right. Sorry.
ـ من فضلك لا تقف هنا ـ حسنا , أنا آسف

And please, Don't stand there and pretend like you're doing something noble.
وأرجوك لا تقف هناك وتدعي أنك تقوم بعمل نبيل

Yuri, Don't stand there, you idiot, you're one of...
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

Don't stand there, looking at me with those horrible eyes of yours and lay the blame for the death of that poor girl on me,
لا تقف هناك وتنظر إلي بعينيك الرهيبتين وتضع اللوم علي بمقتل تلك الفتاة المسكينة

We're going to need to clamp that off. Don't stand there and admire your work.
سوف نحتاج أن نثبت هذا بمشبك. لا تقف هناك و تفتخر بعملك.

Weaver, Don't stand there like an idiot. Let's get this truck moving.
ويفر، لا تقف هناك مثل الاحمق هيا قد الشاحنة

Don't stand there gaping like an idiot. Get in there and drive the truck!
لا تقف هناك تثرثر مثل الاحمق هيا أركب و قد الشاحنة

Don't stand there and pretend you give a shit about me.
لا تقف هناك و تتظاهر انك تهتم لأمري

Don't stand there and start talking nonsense to me.
لا تقف هناك وتتحدث لي بكلام فارغ

Don't stand there like a goIdang fool! Go get the lady some water!
لا تقف هكذا مثل الاحمق اذهب واحظر للسيدة بعض الماء

Don't stand there gaping like a halibut on a pier.
لا تقف هكذا تحدق مثل سمكة في ماء

Well, Don't stand there talking to me.
حسناً, لا تقفي هناك متحدثة إليّ

Don't stand there, run!
لا تقفي هناك . اهربي

Don't stand there gawking like a dang fool!
لا تقف هنا كالأبله.

Don't stand there like a bunch of boners, lunch is on in five.
لا تقفوا هنا كمجموعة من الأخطاء هيا الغذاء بعد 5 دقائق

Don't stand there with your mouths open!
لا تقفوا هناك مع أفواهكم المفتوحة

Come in, Johnny. Don't stand there like you mightn't be welcome.
لا تَقفْ هناك مثلك قَدْ لايكون مرحبا بهً.

Don't stand there, put the wood on the fire.
لا تقف عندك هناك، ضع الحطب على النار

Don't stand there, you're making everything dirty.
لا تقف مكانك فأنت تجعل كل شئ قذرا

Don't stand there like barnacles. Get him!
لا تقفوا هكذا مثل المفصليات عديمة الأرجل، أمسكوهم.

But Don't stand there lying to me and say you're sorry.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين