"don't take me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تأخذني
• لم تأخذني
• لا تأخدني معقود
• لا تأخذنى
• لا تظنني
• لا تأخذ مني

You know, sometimes I think people don't take me seriously.
كما تعلمين، أحياناً الناس لا تأخذني على محمل الجد.

I'm starting to think you don't take me very seriously, friend.
يبدو انك لا تأخذني علي محمل الجد ، يا صديقي

don't take me to that stupid vegan restaurant either.
لا تأخذني إلى ذلك المطعم النَباتي السخيف أيضاً

It will if you don't take me with you.
لن يكون لديّ هدف لو لم تأخذني معك

♪ don't take me tongue-tied ♪
* لا تأخدني معقود اللسان *

don't take me, I'm an American citizen!
لا تأخذنى أنا مواطن امريكى

I know you don't take me seriously, but the agency does.
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد لكن الوكالة تفعل

Please don't take me there again unless you're sure.
أرجوك، لا تأخذني هناك مرة ثانية إلا إن كنت متأكدًا

And nothing says, "don't take me seriously," like a surfer.
و لا شيء يقول , لا تأخذني على محمل الجد كراكب الامواج

Listen, brother, take the cab, take the money and take the cab, I don't give a crap, but don't take me.
أنصت إلي، خذ السيارة والمـال أنا لا ابه بهذا ولكن لا تأخذني.

Please don't take me to be interrogated. I'm so terribly tired
أرجوك لا تأخذني إلى المحقق إني مرهقة للغاية

Please don't take me off the case.
من فضلك لا تأخذني قبالة القضية.

don't take me home, Hugo. Take me to the cova.
لا تأخذني للمنزل هيوجو خذني للكهف

But don't take me dead, take me alive.
لكن لا تأخذني ميتة بل خذني حية

I don't know why you just don't take me serious!
لا أعرف لماذا لا تأخذني على محمل الجد

I just, I hate it when you don't take me seriously.
أكره عندما لا تأخذني على محمل الجد

You wanted me... don't take me away from him.
انت تريدني لا تأخذني بعيدا عنه

You realize that if you don't take me to the dance, you'll never have a chance of going out with me again.
أنت تعرف أنك إذا لم تأخذني إلى الرقص لن تحصل على فرصة للخروج معي مجدداً

I misunderstood for just a moment... but you don't take me seriously.
... لقد أخطأت للحظةٍ واحدة لكنك لم تأخذني على محمل الجد

- Yeah. Please put me back. don't take me.
رجاءا اعدنى لا تأخذنى

don't take me like I'm some corner dealer!
لا تظنني مجرد عاقد صفقات ! في زواية الشوارع

¶ don't take me tongue tied ¶ so, why do you want to go to Georgetown?
¶ لا تأخذ مني اللسان تعادل ¶ ذلك، لماذا تريد أن تذهب إلى جورج تاون؟