"don't trust you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أثق بك
• لا أثق بكِ
• لا اثق بك
• لا يثقون بك
• لا نثق بك
• لا نثق بكم
• لا اثق بكِ
• لا أثق فيك
• لا أثق بكم
• لا أثق بكَ
• لا أثقُ بكِ
• لا أثِق بكِ
• لا نثق بكِ
• لم أعد أثق بك
• لاأثق بك

You know I don't trust you, and that I believe you have an endgame beyond this operation.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

See, I don't trust you,'cause, hell, I don't know you.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

I don't trust you, okay? But my best friend is in trouble.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

I don't think that you're okay. I don't, I don't trust you.
لا أعتقد أنكِ بخير أنا لا، أنا لا أثق بكِ

I don't trust you because all you do is drive people apart like you're trying to do right now.
انا لا اثق بك لأن كل ماتفعله هو انك تتسبب بالتفريق بيننا

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
طالما أنت مختبىء وراء الزجاج سيظل هناك أشخاص لا يثقون بك

It's not that i don't trust you not to run away.
هذا ليس لأنني لا أثق بك في أن تقومي بالهرب

I don't trust you, Pete, so I'll get the money, and I'll see you there at 8 p.m.
و أنا أهتم بسبب؟ أنا لا أثق بك يا بيت لذا سوف أحضر المال

- You're gonna have to prove yourself'cause I don't trust you yet, so it's gonna be crap work for months.
لأنني لا أثق بك بعد، لذلك فإني سأرهقك بالعمل لعدة أشهر

History will remember you for this... although I still don't trust you personally.
سيتذكركِ التاريخ لفعلكِ هذا ولكني لازلت لا أثق بك شخصياً

I don't trust you and it can't be safe.
أنا لا أثق بك, وهذا لايمكن أن يكون آمناً

I don't trust you and I can't do this anymore.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

I expect I'll see your cameras the first time girls go wild, but until then, frankly, I just don't trust you to get a fucking story anywhere close to right, especially one with distractions.
سأتوقع رؤية كاميراتكم لتغطية فتاة يجن جنونها لأول مرة, ولكن في الحقيقة حتى تلك اللحظة, إنا لا أثق بك بأن تقوم بتقديم تغطية صحفية وتكون قريبة لأي درجة من الصحة,

See, I don't trust Angels, which means I don't trust you.
أتعلمين، أنا لا أثق بالملائكة هذا يعني أني لا أثق بك

Don't blow it. Look, it's not that I don't trust you. I do.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

What are you talking about? I don't trust you anymore, and that changes everything.
أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ

I don't trust you. I don't trust you in this hospital.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى

I don't trust you, what if you put phenyl in the drink and we all die.
انا لا اثق بك ماذا لو وضعت مسحوق تنظيف في الشراب لنموت جميعا

I'm sorry but we just don't trust you with your own medical care.
أعتذر لكننا لا نثق بك فحسب . بإهتمامك بصحتك

As long as you stay hidden back here, there's always gonna be people that don't trust you.
ما دمت البقاء خفية إلى هنا، هناك دائما ستعمل يكون الناس أن لا نثق بكم.

I don't trust you, Mary, Queen of Scots, and I never will, and I will not have you lurking around French court any longer.
لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا . وانا لن اترككِ تحومين حول البلاط الفرنسي اكثر من ذلك

Insurance, for one. Security. But, most of all, I just don't trust you.
تأميناً اولاً للامن والأكثر من هذا كله انا لا أثق فيك

I don't like you, I don't respect you, and yeah, I don't trust you either.
أنا لا أحبك، أنا لا أحترم لك، نعم، أنا لا أثق بكم.

I don't trust you anywhere near that virus.
أنا لا أثق بكَ على الإطلاق مع ذلك الفايروس

And I certainly don't trust you with my patient of three years, who's extremely important. I... If you want to stay on this case, you will stay out of my way.
وبالتأكيدِ لا أثقُ بكِ مع من هو مريضي طيلة ثلاث سنوات وهو يهمّني بشدّة إن أردتِ البقاء في هذه الحالة، فستبتعدين عن طريقي

I like you. I just don't trust you.
أنا استَلطفكِ، لكني لا أثِق بكِ فحسب.

It's not that we don't trust you. I mean, we don't trust you.
ليس الأمر أننا لا نثق بكِ أعني أننا لا نثق بكِ

Let me be clear, I don't trust you anymore.
دعني أكون واضحاً، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Our whole thing is that I don't trust you!
أنتظر ,مشكلتنا كلها كانت باأنني أنا لاأثق بك