"don't want any trouble" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد أي مشاكل
• لا أريد أي مشكلة
• لا نريد أي مشكلة
• لا أريد أية مشاكل
• لا أُريدُ أيّ مشكلة
• لا نريد أية مشاكل
• لا أريد أي متاعب
• لا أريد أيّ مشاكل
• لا نريد أي مشاكل
• لا نريد أيّ مشكلة
• لا نريد اي مشاكل
• لا أريد أى متاعب
• لا أريد أى مشاكل
• لا أريد أية متاعب
• لا أريد أيّ مشكلة

Clear out. If the Krauts come, I don't want any trouble.
إنصرفوا ، لا أريد أي مشاكل إذا ما عاد الجنود

Well, I don't want any trouble any more than anybody else, but while you've been talking, I've been looking at something, something pretty fine, too.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا.

Listen, uh, mister, we don't want any trouble here.
إسمع يا سيد، لا نريد أي مشكلة هنـا

Listen, guys, I don't want any trouble. I mean,
أسمعوا, يارجال,لا أريد أية مشاكل أنا أقصد

Look, I don't want any trouble.
النظرة، أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

What's your problem, mate? We don't want any trouble.
ما خطبك, يا رجل نحن لا نريد أية مشاكل

don't want any trouble near the border. Oh. I can go with you.
لا أريد أي مشاكل ناحية الحدود أنا يمكنني الذهاب معك

I would have called the sheriff, but I don't want any trouble.
كنت أستطيع الإتصال بـ المأمور لكني لا أريد أي مشاكل

I'm just looking to do my time. I don't want any trouble.
أتطلع فحسب لقضاء وقتي و لا أريد أي مشاكل

I don't want any trouble from the three of you!
أنا لا أريد أي مشكلة معكم أنتم الثلاثة

Fellas, I don't want any trouble.
- فيلاس، أنا لا أريد أي مشكلة.

I don't want any trouble.
أنا لا أريد أي مشكلة.

We don't want any trouble, man.
نحن لا نريد أي مشكلة ، والرجل.

All right.All right.We don't want any trouble.
حسنا، حسنا، نحن لا نريد أي مشكلة

I don't want any trouble.
أنا لا أريد أية مشاكل ، فقط أريد المضى فى سبيلى

I... I don't want any trouble.
أنا لا أُريدُ أيّ مشكلة.

- Come on! All right, we don't want any trouble, man.
حسنًا, لا نريد أية مشاكل يا رجل

- Nobody leaves. - Please, I don't want any trouble.
لا أحد يرحل - من فضلك ، لا أريد أي متاعب -

I don't want any trouble. Why, am I trouble right now?
ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟

Okay, it's all right. We don't want any trouble. We'll go.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

We don't want any trouble with you, young woman.
نحن لا نريد أيّ مشكلة معك، أيتها الشابة.

I don't want any trouble. Just come with me.
لا نريد اي مشاكل تعالي معنا فقط وانت ايضا

Look, I don't want any trouble so I will buy one, one, whatever candy you guys are selling.
إسمع ، لا أريد أى متاعب لذا سأشترى واحدة من أيا كان الحلويات التى تبيعوها

Listen, I don't want any trouble, okay?
إسمع, أنا لا أريد أى مشاكل, حسناً؟

I don't want any trouble. Just do what I say.
أنا لا أريد أية متاعب افعل ما أخبرك به فحسب

Antonio, I don't want any trouble.
أنطونيو، أنا لا أريد أيّ مشكلة