"don't want her" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريدها
• لا أريد لها
• لا تريدها
• لا تريد لها
• لا اريدها
• لا أُريدُها
• لا نريدها
• ولا أريدها
• لا تريدينها
• لا نريد لها
• لا اريد منها
• لااريدها
• لا أرغب بها
• لا تُريدُها
• لا أودّها

She did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

I don't want her to slip out through any side entrance.
أنا لا أريد لها أن تفلت من خلال أي مدخل جانبي.

Or is it because you don't want her to find out about this phony affair of yours?
او لانك لا تريدها ان تكتشف عن تليفونك الذي تستخدمه في علاقاتك غير الشرعية ؟

Look, if you don't want her to see you right now, you have to get away from the door.
انظروا، إذا كنت لا تريد لها أن أراك الآن، لديك للحصول على بعيدا عن الباب.

Yeah. Sorry, I just don't want her to get too comfy.
انا أسف , انا لا اريدها ان تشعر بالراحة كثيراً

I just don't want her to feel blindsided by us.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالتهميش من جانبنا

I have some stuff that I need to do, and... I really don't want her to be alone.
لديّ بعض الأشياء التي أريد ان أقوم بها و في الحقيقة لا أريدها أن تبقي بمفردها

I don't want her telling Emma she needs a nose job.
أنا لا أريدها يقول إيما انها تحتاج الى وظيفة الأنف.

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

I don't want her to worry no more than necessary.
لا أريدها ان تقلق لم يعد هناك ضرورة لذلك

I don't want her in town if anything starts happening.
لا أريدها في المدينة إذا بدأ أي شيء يحدث

Maybe I just don't want her to grow up without a father.
ربما أنا فقط لا أريد لها أن يكبر بدون أب.

I know, and I don't want her to spend her life in sorrow.
أعلم، وأنا لا أريد لها أن تقضي حياتها في الحزن.

Is it because you don't want her to know the truth about Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

I mean, I don't want her to move in, but I...
يعني أنا لا تريد لها للتحرك في، ولكن أنا...

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

I don't want her alone with that sleazy Cowboy either.
أنا لا أُريدُها لوحدها مَع هذا راعيِ البقر الفاسدِ

The important thing is that this ends today'cause we don't want her coming back, not ever.
لأننا لا نريدها أن تعود.. مطلقًا مطلقًأ؟

She's here, and I don't want her to see us together and get the wrong idea.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

You don't want her to be too smart, or she might end up like this one.
أجل , ربما لا تريدينها أن تكون ذكية جداً وإلا سينتهي بها الحال مثل هذه

We don't want her to grow up too fast.
نحن لا نريد لها أن يكبر بسرعة كبيرة.

I didn't say nice things to her either. I just don't want her to get hurt again.
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟

I don't want her to think I don't see her that way anymore, but I also don't want her to think that's all I see either.
لااريدها ان تعتقد اني لاأراها هكذا بعد الآن لكن ايضاً لااريدها ان تعتقد ان هذا كل ماراه ايضاً

I convinced her to dump her boyfriend, and then realised I don't want her.
أقنعتها على التخلي عن صديقها ومن ثم لاحظت أنني لا أرغب بها

You don't want her to see, what about me seeing it?
أنت لا تُريدُها أَنْ تَرى، الذي عنيّ يَراه؟

I don't want her to be happy. I want her to be miserable just like I am.
لا أودّها أن تسعد، بل أودّها أن تكون تعيسة مثلي.