"don't want it" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريده
• لا أريدها
• لا أريد ذلك
• لا أُريدُه
• لا تريدها
• لا تريده
• لا اريده
• لا اريدها
• لا تريدينه
• لا تريدينها
• لا اريد ذلك
• لا نريدها
• لا يريدون ذلك
• لا اريد هذا
• لا نريد ذلك

Don't even say his name, I don't want it spoken aloud.
لا تنطق بإسمه حتى لا أريده أن يُنطق بصوتٍ عالٍ

Well, he left me the inheritance. But I don't want it. Here.
حسناً ، لقد ترك ليّ الميراث ولكنني لا أريده ، هاك

If I don't ask for it, I don't want it.
إذا لم أطلبها شخصياً, هذا يعني بأني لا أريدها

Oh, you gave it up for me, but I don't want it.
لقد تخليت عنها من أجلي ولكني لا أريد ذلك

I don't want it be weird, so I'll just scoot.
أنا لا أُريدُه يَكُونُ غربةً، لذا أنا سَأُسرعُ فقط.

You don't want it, I will find some other asshole journalist who does.
أنت لا تريدها فسأجد صحفيًا لعينًا آخر يريدها

You don't want it, nobody's putting a gun to your head.
إن كنت لا تريده فلا أحد يضع سلاحاً على رأسك

Can you understand that just as deeply I don't want it?
هل يمكنك أن تفهمي أني من أعماقي لا أريده ؟

Frankly, I suppose I'm addicted to it, but I don't want it for my son.
وبصراحة أعتقد أنّي مدمن على ذلك لكنّي لا أريده لابني

But you're my sister, and I wanted to tell you, because I don't want it to come between us.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

There's a hurricane! I don't want it to blow my wig off!
هناك إعصار لا أريده ان يهب شعري المستعار

Then I don't want it.
إذًا لا أريده. ولكن من الضروري أن نتعامل مع الأمر جيدًا.

Please do. I don't want it coming down on the house.
أرجوك إفعل ذلك ، لا أريدها أن تقع على المنزل

I don't want it to be a room that Mom thinks she can do projects in and then just end up drying sweaters!
لا أريدها أن تصبح حجرة تستخدمها أمي في مشروعات ثم تصبح مكان لتجفيف الملابس

Whatever spell that is, I don't want it. I'm seriously not in the mood for magic.
مهما تكن تلك التعويذة، لا أريدها فلست في مزاج مناسب للسحر

♪ Don't fold up then I just don't want it ♪
♪ لا طيها ثم أنا فقط لا أريد ذلك ♪

No, I don't want it in the fridge The girls' lunches are in there
نريده ان يبقى بارد لا أنا لا أريد ذلك في الثلاجة وجبة غداء الفتياة هناك

I don't want it to be something I accept and allow into my life.
لا أُريدُه ان يُصبح شيئاً أتقبّله و أسمح به في حياتي

I'm giving you a story. You don't want it, I will find some other asshole journalist who does.
لا تريدها سأجد صحفيًا لعينًا آخر يرغب بها

- Well, if you don't want it, I'll take it.
. حسناً ، اذا كنت لا تريده . سوف أخذه انا

That's besides the point, that's your money. I don't want it.
هذا الى جانب ان هذا مالك الخاص وانا لا اريده

Look, you don't want it to come to that, I don't want it to come to that.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

I know you said you don't want it up there.
أعلم أنّكي قلتي أنّكي لا تريدينه معلق في الاعلى

But you don't want it to consume your life.
. لكن لا تريدينها أن تسيطر على حياتك

No. That is my sister's marriage and I don't want it.
لا , ذلك كزواج اختي وانا لا اريد ذلك.

Yeah, we couldn't afford the big digital stuff even if we wanted it, and we don't want it.
ليس بمقدورنا دفع ثمن الآلات الرقمية حتى إن أردناها، ونحن لا نريدها

After all that, I bet they don't want it.
وبعد كل ذلك، أراهن أنهم لا يريدون ذلك.

I can sleep because I don't want it.
انا لا استطيع النوم لأننى لا اريد هذا.

Jared, we were very specific. We don't want it.
جاريد كنا محددة جدا نحن لا نريد ذلك