"don't want that" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد ذلك
• لا تريد ذلك
• لا أريد هذا
• لا تريدين ذلك
• لا تريد هذا
• لا نريد ذلك
• لا اريد ذلك
• لا أُريدُ ذلك
• لا اريد هذا
• لا أريد تلك
• لا تريدين هذا
• لا تُريد ذلك
• لا نريد هذا
• لا أريد لهذا
• لا ترغب في ذلك

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

- No. Look, I don't want that boy anywhere near Lukas.
إنظي, لا أريد ذلك الفتى بأن يأتي بالقرب من لوكاس

Now, trust me, you don't want that'cause it nearly killed me.
الان, ثق بي, فأنت لا تريد ذلك لأنه كاد أن يقتلني

I just don't want that decision to be made for us.
أنا فقط لا أريد هذا القرار أن نكون مجبرين عليه

You don't want that. I know you're in pain, but...
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

-And you don't want that. You gotta remind her of when she saw you as more than just a friend.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

Then the vectors will still be active, and we don't want that.
عندها سيكون حاملو المرض نشيطين و نحن لا نريد ذلك

I don't want that. I done my fucking time.
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه

Mollie, I don't want that maniac around the kids.
مولي، أنا لا أريد ذلك المعتوه حول الأطفال.

I just don't want that kind of relationship with him.
أنا لا أريد ذلك النوع من العلاقة معه وحسب.

That would make this seem like a quid pro quo, and you don't want that.
لان ذلك سيجعلها تبدو كمقايضه وانت لا تريد ذلك

You certainly don't want that while I'm operating.
انت بالتأكيد لا تريد ذلك عندما اكون بالعملية

It'll raise questions with future employers. You don't want that.
مرؤوسيك سيتسألون مستقبلاً عن الاستقالة و انت لا تريد ذلك

I don't want it, and I don't want that kind of trouble.
أنا لا أريد شراؤها. وأنا لا أريد هذا النوع من المتاعب.

That might put you at risk. You don't want that.
هذا ممكن أن يضعك بالخطر وأنتِ لا تريدين ذلك

- You don't want that for your last meal, man. Hm?
لا تريد هذا لوجبتك الأخيرة أليس كذلك يا رجل؟

You're getting emotionally attached to me and we don't want that.
انت اصبحت متعلق بي عاطفياً ونحن لا نريد ذلك

I don't want that. I don't like you when you're sad.
انا لا اريد ذلك انا لا احب ان اراك حزيناً

I don't want that animal bleeding in my prison.
أنا لا أُريدُ ذلك النزف الحيوانيِ في سجنِي.

I don't want that kind of banking task force.
انا لا اريد هذا النوع من فرق العمل المصرفى.

I don't want that good family life, that good family life.
أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة

I know we haven't been together long... but you know when something just feels right... and you don't want that feeling to end?
لكن هل تعلمين عندما تشعرين بشعور رائع وأنك لا تريدين هذا الشعور أن ينتهى؟

And I know you don't want that, do you?
وأعلم أنك لا تُريد ذلك ، أليس كذلك ؟

We better get back before Mama worries. We don't want that.
يُستحسن علينّا العودة إلى المنزل قبل .أنّ تقلق أمكِ و لا نريد هذا أن يحدث

I don't want that sadness hanging over Charles' day.
لا أريد لهذا الحزنْ أن يخيمَ على يوم تشارلز

Oh, no. Me and Ethel Ann, we don't want that.
لا، لا، أنا واثل آن لا ترغب في ذلك ...أريد القول