"don't want to do that" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تريد أن تفعل ذلك
• لا أريد فعل ذلك
• لا أريد أن أفعل ذلك
• لا أريد أن نفعل ذلك
• لا أريد أن أفعل هذا
• لا تريد أن تفعل هذا
• لا تريد ان تفعل ذلك
• لا تريد ذلك
• لا نريد أن نفعل ذلك
• لا نريد ان نفعل ذلك
• لا تريد فعل ذلك
• لا تريد فعل هذا
• لا تريدون فعل ذلك
• لا أريد أن أعمل ذلك
• لا اريد ان افعل ذلك

Don't do that. You don't want to do that.
لا تفعل ذلك لا تريد أن تفعل ذلك

Now I want you to forget I asked you... or you will spoil the surprise, and you don't want to do that do you?
الآن أريدكَ أن تنسى ما طلبتُ منكَ وإلا ستفسد المفاجأة وأنتَ لا تريد أن تفعل ذلك ، أليس كذلك؟

I don't want to do that unless I have to. Neither do you.
أنا لا أريد فعل ذلك إلاّ عند الضرورة و كذلك الحال بالنسبة لكِ

That's sick too, and I don't want to do that.
وهذا مريض جداً، وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

If I retaliate, I'm starting a civil war, and I don't want to do that.
لو كنت الانتقام، أنا ابتداء من الحرب الأهلية، وأنا لا أريد أن نفعل ذلك.

That felt awful! I don't want to do that to anyone!
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص

Are you... are you sure you don't want to do that later?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

You don't want to do that. I said get back.
انت لا تريد ان تفعل ذلك قلت لكم ابتعدوا عني

But you always say that you don't want to do that.
لكن أنت دائما تقول أنك لا تريد ذلك

But I will keep putting you back down, and I don't want to do that.
ولكن سوف تستمر في الضغط عليهم لا نريد أن نفعل ذلك

I don't want to do that anymore, if that's OK.
أنا لا نريد ان نفعل ذلك بعد الآن ، وإذا كان هذا هو موافق.

Trust me, you don't want to do that.
ثق بي، كنت لا تريد أن تفعل ذلك.

I say, "No, I don't want to do that because
أقول: "لا، أنا لا تريد أن تفعل ذلك لأن

No, you don't want to do that.
لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك

You don't want to do that.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك

Awesome! Thank you. I don't want to do that.
رائع ,شكراً لك أنا لا أريد فعل ذلك

No, I don't want to do that because I'm twice your size anyway.
لا, لا أريد فعل ذلك لإنني مرتين من حجمك, على أي حال

No, I don't want to do that.
و سوف نتحدث عن الموضوع كلا .. لا أريد أن أفعل ذلك

But no, I don't want to do that.
ولكن لا، أنا لا أريد أن نفعل ذلك.

And I don't want to do that anymore, okay?
وأنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الان , حسنا ؟

Wait. You don't want to do that.
انتظر, أنت لا تريد أن تفعل هذا

You don't want to do that.
. انك لا تريد ان تفعل ذلك

Uh, people will get hurt. You don't want to do that.
سيتعرض الناس إلى أذى أنت لا تريد ذلك

I really don't want to do that.
أنا في الحقيقة لا نريد أن نفعل ذلك

You don't want to do that.
لا نريد ان نفعل ذلك.

Put it down. You don't want to do that.
ضع ذلك جانباً , أنت لا تريد فعل ذلك

With all due respect, sir, you don't want to do that.
بفائقالاحتراميا سيدي, أنت لا تريد فعل هذا

While you're in my town you best behave, or you're gonna have to deal with me and you don't want to do that.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

I don't want to do that.
أنا لا أريد أن أعمل ذلك.

I knew that if we broke up, it would break your heart, and I don't want to do that to you, OK?
اعلم انه اذا انفصلنا سينفطر قلبك لا اريد ان افعل ذلك بك