"don't want to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد البقاء
• لا تريد البقاء
• لا تريدين البقاء
• لا اريد البقاء
• لا تريد أن تبقى
• لا أود البقاء
• لا يريد البقاء
• لا أودّ البقاء
• لا اريد ان ابقى
• لا تود البقاء
• لا تُريدُ البَقاء
• لا أرغب بالبقاء
• لا أريد المكوث
• لن تحب البقاء

I don't want to stay in a hotel with you.
لا أريد العمل معك. لا أريد البقاء بالفندق معك.

I don't want to stay here if this is a bad place.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

You sure you don't want to stay and fight this?
أواثق من أنك لا تريد البقاء لتصحيح الأوضاع؟

Sure you don't want to stay with us tonight?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

I don't have to stay here if I don't want to stay here.
لا يجب ان ابقى هنا إذا كنت انا لا اريد البقاء هنا

You sure you don't want to stay for the show?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى للعرض؟

That's my point. I don't want to stay where I am.
تلك غايتي، لا أود البقاء حيث أنا

Are you sure you don't want to stay for dinner?
أنت متأكّد أنت هل لا يريد البقاء للعشاء؟

Nope! But I still don't want to stay here tonight.
-كلاّ فلا زلت لا أريد البقاء في هذا المنزل

Because I don't want to stay here any more.
لأننى لا أريد البقاء هنا أكثر من ذلك

Use the key like Daddy did. I don't want to stay in here
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

By the way, let's hurry up. I don't want to stay in this place for too long.
بالمناسبة، دعنا نسرع ، أنا لا أريد البقاء في هذا المكان لفترة طويلة

I don't want to stay in the car, it's hot in here!
لا أريد البقاء في السيارة، الجو حار هنا!

Yes, I'm taking it. I don't want to stay here.
نعم، أنا أخذها لا أريد البقاء هنا

I mean, I know I don't want to stay here forever, but it was kind of cool growing up here.
أعني، وأنا أعلم أنني لا تريد البقاء هنا إلى الأبد، ولكن كان نوع من بارد ينمو هنا.

You sure you don't want to stay for dinner?
أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء لتناول العشاء؟

Sure you don't want to stay for dinner?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين البقاء لتناول العشاء ؟

I don't want to stay here. I'm just waiting to die.
لا أودّ البقاء هنا، إنّي أنتظر الموت فحسب.

I don't want to stay out here anymore. I want to come back inside.
لا اريد ان ابقى فى الخارج اكثر من ذلك اريد ان اعود للداخل

You're sure you don't want to stay?
هل أنت متأكد أنك لا تود البقاء هنا ؟

You don't want to stay in your apartment cooped up with a bunch of sweaty workmen.
أنت لا تُريدُ البَقاء في شُقَّتِكَ محصور مَع a باقة عُمّالِ متعرّقينِ.

Look, I don't want to stay if you don't want to be here.
أنصتِ، لا أرغب بالبقاء إن لم ترغبي بأن تكوني هنا

And I don't want to stay at my mama's.
و أنا لا أريد المكوث في منزل والدتيّ.

You don't want to stay in this cemetery.
انك لن تحب البقاء في هذه المقبرة انهي ما تفعل و اخرج