"don't want you here" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريدك هنا
• لا نريدك هنا
• لا أُريدُك هنا
• لا اريدك هنا
• لا أريدكم هنا
• لا أريدكِ هنا
• لا يريدونكِ هنا
• لا يريدونكم هنا
• لانريدكِ هنا
• لا أريد منك هنا

I told you I don't want you here today, so get out.
لقد أخبرتك بأنني لا أريدك هنا لذلك أخرجي

Uh, no lunch. don't want you here at lunchtime.
ليس على الغذاء لا أريدك هنا في ذلك الوقت

I don't want you here ever, or you will regret it!
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

And as for you, O.J., we don't want you here either.
وأما بالنسبة لك أو جي نحن لا نريدك هنا أيضاً

If you're gonna shit your pants, I don't want you here.
اذاقمتبالتغطداخلملابسك، أنا لا أُريدُك هنا.

And if I decide I don't want you here anymore, there's no God that'll be able to protect you from me.
واذا قررت بأني لا اريدك هنا لن يكون هنالك اله بمقدوره ان يوقفني

I don't want you here.
أنا لا أريدكم هنا

I don't know what song was playing in your head, but I don't want you here.
لا أعلم أي أغنية كانت في رأسك لكن لا أريدكِ هنا

They don't want you here as an associate.
إنهم لا يريدونكِ هنا كمحامية

I don't want you here, Uncle Charlie. I don't want you to touch my mother.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Well, I wouldn't say that I don't want you here.
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا.

I don't want you here until you're ready to be back.
لا أريدك هنا حتى تصبح جاهز للعودة

And I sure as hell don't want you here. You understand?
و انا لا أريدك هنا , هل تفهم ؟

I don't want anybody to take care of me. I don't want you here.
لاأريد لأحد أن يهتم بي لا أريدك هنا

I don't care what you do. I just don't want you here.
لا أهتم بما تفعله, لا أريدك هنا وحسب

I don't want you here, Marc. It makes Jeanette restless.
(لا أريدك هنا يا (مارك هذا يجعل (جانيت) قلقة

We don't need you here, and we don't want you here.
نحن لا نحتاج لك هنا ونحن لا نريدك هنا

- We don't want you here anymore. - Out!
لا نريدك هنا بعد الأن - اخرج -

- I don't want you here.
أنا لا أُريدُك هنا.

I don't want you here. I want you gone, you addle-brained freak.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

I don't want you here.
إنني لا أريدكم هنا

- I don't want you here alone. - But I can take care of myself.
ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي

They don't want you here.
و لا يريدونكِ هنا

They don't want you here.
إنهم لا يريدونكم هنا

And I think I speak for everyone when I say we don't want you here.
بالنيابة عن الجميع واقول بأننا لانريدكِ هنا

I don't want you here with me, I want you there with him.
أنا لا أريد منك هنا معي، وأنا أريد منك هناك معه.