"don't we wait" - Traduction Anglais en Arabe

• لا ننتظر
• لاتنتظر

Why don't we wait until he arrives and then we can all go together, hmm?
لماذا لا ننتظر حتى وصوله ثم بعدها نغادر سوية

Well, why don't we wait and see how the evening pans out.
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية

Why don't we wait till she gets to her question, then I'll sustain.
لِم لا ننتظر حتى تطرح سؤالها بعدها سأقبل اعتراضكِ

Why don't we wait and have pancakes first?
لمَ لا ننتظر ونأكل الفطائر المحلاه أولاً؟

Why don't we wait until we get that forensics report?
لم لا ننتظر حتى يصلنا ذلك التقرير الجنائي؟

Well, why don't we wait and figure out a game plan here.
حسنا، لماذا لا ننتظر والشكل خطة اللعبة هنا.

Why don't we wait until next year?
لدي فكرة جيدة لمَ لا ننتظر حتى العام المقبل؟

Okay,well,then why don't we wait till the next day and see how you feel?
إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟

Well, why don't we wait and let him kill everyone and then just show up and sign the paperwork?
لما لا ننتظر ونجعله يقتل الجميع ونأتي لنكمل الإجراءات الورقيه

In the future, why don't we wait till he makes the request.
في المستقبل، لماذا لا ننتظر حتى يقوم بتقديم الطلب؟

Damned risky, Mr. President. Why don't we wait until the second term?
إنها مخاطرة كبيرة يا سيدي الرئيس لِمَ لا ننتظر إلى الولاية الثانية؟

Look, why don't we wait until tomorrow?
اسمع ، لماذا لا ننتظر حتى الغد ؟

Why don't we wait till we get to the aquarium to take a picture, dude?
لماذا لا ننتظر حتى نصل إلى الحوض ؟

Why don't we wait until you hear what he has to say?
لم لا ننتظر حتى نسمع ما يقول ؟

Mr. Brody, why don't we wait for a whiff of smoke before we call it a screen, please.
سيد (برودي) ,لما لا ننتظر فقط حتى تتصاعد رائحة الدخان قبل أن نسميه ستار دخان,من فضلك

Why don't we wait until the analysis of the compound is finished... before jumping to any conclusions ?
الذي لا ننتظر حتى التحليل المركّب منهى... قبل القفز إلى أيّ إستنتاجات؟

Why don't we wait till tomorrow, all right?
لمَ لا ننتظر حتى يوم غد، إتفقنا؟

Um, why don't we wait till the shaking stops?
لما لا ننتظر حتى تتنتهي هذه الاهتزازات

Why don't we wait for him outside?
لماذا لا ننتظر فى الخارج؟

Well, why don't we wait for Clive?
حسنا، لماذا لا ننتظر كليف؟

Why don't we wait a few weeks before we submit the paperwork?
لماذا لاتنتظر بضعة أسابيع قبل تقديم أوراقك؟