"don't you care" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا تهتم
• ألا تهتمين
• ألا يهمك
• لا يهمك
• لا تهتمين
• الا تهتم
• لا تهتمون
• هَلْ لا تَهتمُّ

- Don't you care nothing about him?
ألا تهتم به ؟ ابعدى عن طريقى يا ماجى

Don't you care what happens to the weapons?
ألا تهتم فى ايدي من ستقع تلك الأسلحة؟

Don't you care at all about your daughter's safety?
ألا تهتمين بأمان ابنتكِ إطلاقاً؟

God, Don't you care about thinking about peace?
يا إلهي، ألا تهتمين بالتفكير في السلام؟

Don't you care enough about him to at least try to stop him from doing this?
ألا يهمك بما يكفي على الأقل لوقفه عن القيام بهذا؟

Or Don't you care?
أو لا يهمك ذلك؟

Don't you care what happens to these people?
ألا تهتم بما يقع على هؤلاء الناس ؟

Don't you care that we are on the brink of extinction here?
ألا تهتم بكوننا هنا على حافة الإنقراض؟

Don't you care what happens to pretty, young Seira?
لا محالة ألا تهتم للجميلة سارا؟

Don't you care about our reputation, and what it will do to us?
ألا تهتم بسمعتنا وكيف سيؤثر هذا علينا؟

Don't you care nothing about that girl?
ألا تهتم بشيء تجاه تلك الفتاة؟

What about the kids? Don't you care about them?
وماذا عن الأطفال ألا تهتمين بهم

Don't you care about these temp jobs?
ألا تهتمين بشأن الوظائف المؤقتة ؟

He was kissing another woman. Don't you care?
لقد كان يقبل إمرأة أخرى ألا تهتمين ؟

I'm home late. Don't you care where I've been?
لقد جئتُ إلى المنزل في وقت متأخر ألا يهمك أين كنت؟

Don't you care about class harmony?
ألا يهمك التوافق و الأنسجام مع الصف؟

You've upset her, Don't you care?
لقد ضايقتَها، ألا يهمك هذا؟

Royce, Don't you care about anybody but yourself?
رويس, لا يهمك أحد لكن نفسك؟

Mom, Don't you care what I want?
أمي، لا يهمك ماذا أريد؟

Or Don't you care how many fillets I slice your roommate into?
أو هل لا تهتمين كم عدد من الشرائح.. التي سأقطع شريكة غرفتكِ إليها؟

They carved these colossal heads out of stone... Mm. Don't you care anything for your history?
نحتوا هذه الرؤوس الضخمة من الحجارة الا تهتم باي شئ لاجل تاريخك؟

Okay. Say, folks, the bus is leaving. Or Don't you care?
حسناً أيها الرفاق ، إن الحافلة سوف ترحل ، أم أنكم لا تهتمون ؟

Don't you care about anything?
هَلْ لا تَهتمُّ بأيّ شئِ؟