"don't you find" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا تجد
• لا تجد
• ألا تجدين
• لا تجدين
• لا تَجِدُ
• لا تبحثي عن
• ألا تجدي
• الا تجد ان
• ألا تجده
• ألا تراه
• لا تجده

Don't you find it odd you've never met anyone from her side of the family?
ألا تجد ذلك غريباً, بإنك لم تقابل أحداً من أفراد أسرتها أبداً؟

Don't you find it interesting, Dr. Masters, that obstetrics is a field dominated by men?
ألا تجد الأمر مثير للاهتمام يا دكتور ماسترز، أنّ مجال التوليد يسيطر عليه الرجال؟

Don't you find it alarming that a man can drag a blindfolded woman through the streets of New York and no one stops to help?
لا تجد أنه ينذر بالخطر أن الرجل يمكن أن اسحب امرأة معصوبة العينين في شوارع نيويورك ولا أحد يتوقف لمساعدة؟

Why Don't you find your own place to go to the bathroom?
لماذا لا تجد مكانك الخاص للذهاب إلى الحمام ؟

Don't you find being a woman in the'80s complicated?
حقيقة ً، ألا تجدين وجودكِ كامرأة في الثمانينات معقد؟

Well, if you're such a fan of giving orders, why Don't you find your own submissive?
حسناً, إذا كنـُـت من محبي إصدار الأوامر لماذا لا تجدين لنفسك شخص يخضعُ لكِ

Balraj, now that we are one big family, why Don't you find our Lalita a nice Indian husband?
بالاراج، الآن بأنّنا عائلةَ كبيرةَ واحدة، الذي لا تَجِدُ لاليتانا زوج هندي لطيف؟

Now, Don't you find it strange that for a full hotel we haven't seen one person come or go in over two hours?
الأن .ألا تجد هذا غريبا فندق مليئ على أخره ونحن لم نرى شخص يخرج أو يدخل منذ ساعتين

Don't you find it suspicious that on the day they begin...
ألا تجد ان الأمر مثير للشبهة، أن بيوم بدايتهم

Don't you find it somewhat ironic that for years, we've been dealing with this little conspiracy?
ألا تجد أنه مثير للضحك أنه لسنوات أننا كنا نتعامل مع هذه المؤامرة ؟

Don't you find it a little curious that... we haven't taken it to the next level?
ألا تجد أن عدم انتقالنا لمرحلة أخرى أمر غريب

[Gob] Don't you find the timing of this meeting a little suspicious?
ألا تجد توقيت هذا الأجتماع مثير للريبة قليلاً؟

Don't you find it a little strange... that I've never been sick a day in my life since?
ألا تجد بعض الغرابة بأني لم أصب بالمرض ليوم واحد بحياتي منذ ذلك الحين

Next time you want to shoot up, why Don't you find a better excuse?
المرة القادمة .. سوف تطلق النار لماذا لا تجد عذراً أفضل ؟

Why Don't you find her and ask her to take you to the pool?
لماذا لا تجد لها و أسألها ليأخذك إلى التجمع؟

If you wanna help, why Don't you find Trinity?
إن كنت تريد المساعدة فلم لا تجد قاتل الثالوث؟

Don't you find it odd, all the unsolved cases
ألا تجدين الأمر غريباً مع كل هذه القضايا الغامضة هنا؟

Don't you find it a tad sacrilegious to hold a man at gunpoint inside of a church?
ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟

Don't you find it strange to sit next to a murderer?
ألا تجدين ذلك غريباً أن تجلسي قرب قاتلة؟

Don't you find the prospect of him growing old, sickly, crippled, somewhat, uh, repulsive?
لا تجدين الفرصة منه ، يكبر بالسن مشلول ضعيف بعض الشيء يثير الاشمئزاز ؟

Uh, why Don't you find our table, and I'll get us some champagne.
Uh، الذي لا تَجِدُ منضدتنا، وأنا سَأَحْصلُ علينا بَعْض الشمبانيا.

If it'll make you feel better, why Don't you find something in the trash can and scoop the shit up yourself?
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

But Don't you find it... Apart from everything else, Don't you find it expensive?
لكن لا تجديها، بصرف النظر عن كلّ شيء آخر، ألا تجدي أنها باهظة الثمن؟

Don't you find that kinda creepy?
الا تجد ان هذا نوعاً ما غريب ؟

Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?
ألا تجده عبئًا لتحمّل مسؤولية مثل هذه القرارات الخطيرة والغير شعبيّة؟

Don't you find it interesting that your friend had the foresight to purchase postal insurance for your stereo?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Don't you find it a wee bit odd that you're still standing, after all you've been through?
لا تجده قطعة غريبة صغيره جدا لذلك انت ما زلت تقف, بعد كل ما مررت خلاله؟