"don't you realize" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا تدرك
• ألا تدركين
• ألم تدرك
• ألا تدركون
• الا تدرك
• ألا تلاحظ
• لا تدركون
• لا تدرك
• ألم تدركي
• ألم تستوعب
• ألا تدري

Don't you realize half the countryside is looking for you?
ألا تدرك أن نصف سكان البلدة يبحثون عنك ؟

- Don't you realize... - ...at the NSA, to see if CTU...
.. ألا تدرك - وكالة الأمن القومي، ووحدة مكافحة الإرهاب -

Don't you realize all this modern crap is the reason that you're sick to begin with?
ألا تدرك أن كل هذا الهراء الحديث هو سببك مرضك في المقام الأول ؟

Don't you realize that sex is not fun and games? It's dangerous.
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Don't you realize your father is... without question, a real good teacher?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Don't you realize you've just been brainwashed by corporate propaganda?
ألا تدركون أن عقولكم مغسولة بواسطة دعاية تلك الشركة؟

For heaven's sake, Don't you realize you're going to be shot?
من أجل السماء ، الا تدرك بانك ستعدم رميا بالرصاص ؟

Don't you realize what the Arctic find means?
ألا تدرك معنى ما عثرنا عليه في القطب الشمالي؟

Don't you realize how psychotic this is or are you really in that much denial?
ألا تدرك كم أصبح الأمر مضطرباً أم أنك بالغ هذا الحد من الأنكار؟

You dumb stumps. Don't you realize you're being scammed?
أيها الغبي ألا تدرك أنه يتم النصب عليك؟

Don't you realize the consequences of your actions impact on other people?
ألا تدرك بأن عواقب أفعالك تؤثر على أشخاص آخرين؟

Don't you realize the clients are all going to think you could turn on them at any minute?
ألا تدرك بأن العملاء جميعهم سيفكرون بأنك ستدير ظهرك عليهم في أية دقيقة؟

Don't you realize which is the bone that supports your spine and... which is the bone that will get stuck in your throat?
ألا تدرك أية عظمة تدّعم قامتك وأيتها التي تعلق بحلقك؟

Don't you realize the possibility that this might not even be relevant?
ألا تدرك إحتمال أن هذا قد لا يكون حتى له علاقة بالأمر؟

Don't you realize that the more you lie, the easier it is for them to be on to us?
ألا تدركين أنه كلما كذبتي أكثر كلما أصبح الأمر أكثر سهولة عليهم أن يوقعوا بنا ؟

Don't you realize we have candidates begging to not be eliminated?
ألا تدركين أن لدينا مرشحين يتوسلون حتى لا يتم اقصائهم ؟

Don't you realize it could be like this all the time?
ألا تدركين أن الأمر يمكن أن يكون هكذا طوال الوقت؟ لا توافقي على الزواج منه

Don't you realize he was out celebrating?
ألم تدرك أنه كان بالخارج يحتفل؟

Don't you realize you're taking advantage of a man who is emotionally distraught?
.. ألا تدركون أنكم .. تستغلون رجلاً مريض عاطفياً؟

Don't you realize that it's imperative we get Gus to a hospital as soon as possible? Sure, I do.
الا تدرك بأنه من الضروري ان نحصل على مستشفى بأسرع ما يمكن من اجل جوس؟

Don't you realize what you're dealing with?
ألا تلاحظ ما الذي تتعامل معه هنا ؟

You fool, Don't you realize that the reason you failed...
لا تدركون "والسبب في هزيمة الخاص هو قد تجاهلت

Don't you realize the Gopher Grab is about to start any minute now?
لا تدرك غوفر انتزاع على وشك أن تبدأ أي دقيقة الآن؟ ?

Don't you realize What that idiot has done?
ألم تدركي مالذي فعله ذلك الأحمق ؟

Don't you realize what you did?
ألم تستوعب مافعلت ؟

Don't you realize that our souls are now bound together destined to writhe ecstatically in blessed hellfire for all eternity?
ألا تدري أن روحانا الآن مترابطتان.. ومقدرتان لتتلوى بنشوة في نيران الجحيم للآبدية؟