"don't you wanna know" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا تريد أن تعرف
• ألا تريد معرفة
• ألا تريدين معرفة
• ألا تريد ان تعرف
• ألا تريد أن تعلم
• ألا تريدى أن تعرفى
• ألا تريدي معرفة
• ألا تريدين أن تعرفي
• الا تريد أن تعرف

Don't you wanna know who killed your little brother?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟

So Don't you wanna know who I am and what I'm doing here?
إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟

Come on, now! Don't you wanna know how SG-1 stops it?
هى بالله عليك , ألا تريد أن تعرف كيف أوقفه * إس جى-1 * ؟

If she's gonna do this regularly, Don't you wanna know if she can fire people?
إن كانت ستفعل ذلك باستمرار ألا تريد معرفة ما إذا كانت قادرة على ذلك؟

But if it doesn't, Don't you wanna know who the real killer is?
لكن إن لم يكن ألا تريدين معرفة من القاتل الحقيقي ؟

Don't you wanna know what happened with the vet's daughter?
ألا تريد ان تعرف ماذا حدث لابنه الرجل ؟

Don't you wanna know what she really thinks about you?
ألا تريد أن تعلم حقـا كيف تفكـر فيك ؟

Don't you wanna know how you can help, Laura?
ألا تريدى أن تعرفى كيف يمكنك مساعدتى يا لورا؟

Wait, wait. Don't you wanna know where he is?
انتظرِ، ألا تريدي معرفة أين هو؟

When you're with somebody that you like, Don't you wanna know what makes them feel good?
عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟

But Don't you wanna know who's the best?
ولكن ألا تريد أن تعرف من هو الأفضل؟

Don't you wanna know how they got in there?
ألا تريد أن تعرف كيف دخلوا هناك؟

Don't you wanna know what I wish for?
ألا تريد أن تعرف ما الذي أتمناه؟

Dad, Don't you wanna know why I came here?
ألا تريد أن تعرف لمَ أنا هنا يا أبي؟

Don't you wanna know who I am?
ألا تريد أن تعرف من أكون ؟

Don't you wanna know how l--?
ألا تريد أن تعرف كيف أنا

Don't you wanna know what they're saying behind my back?
ألا تريد معرفة ما يقولونه من وراء ظهري

All right, but seriously, Don't you wanna know who he is? _ Hold... hold on, why are you naming AJ?
ألا تريد معرفة من يكون؟ مهلاً...

Don't you wanna know why we're here?
ألا تريدين معرفة لماذا نحن هنا ؟

Don't you wanna know where I was last night?
ألا تريدين معرفة أين كنت البارحة ؟

Don't you wanna know if something's preventing it?
ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟

And secondly..., ...Don't you wanna know what happened to Mother?
و ثانياً ألا تريد أن تعلم ؟ ما حدث للأم ؟

- Oh, God! Don't you wanna know, Sidney, who killed her?
ألا تريدى أن تعرفى يا سيدنى من قتلها؟

Don't you wanna know if you're Dehlia's daughter?
.. ألا تريدي معرفة إن كنت بنت (داليا) أم لا؟

Don't you wanna know, how my meeting was?
ألا تريدين أن تعرفي كيف كان الإجتماع؟

Don't you wanna know if something's preventing it?
الا تريد أن تعرف ما الذي يمنع ذلك؟