"done everything" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلت كل شيء
• فعلت كل ما
• فعلت كل شئ
• فعل كل شيء
• بذلت كل ما
• فعلت كل شىء
• بذل كل ما
• أديا دورهما
• فعل كل شئ
• فعلت كلّ شيء
• فعلنا كل شيء
• عملت كل
• قمت بكل شئ
• قمت بكل ما
• ببذل قصارى جهودهما

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, but what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

I've done everything they'd asked me except this one thing.
فعلت كل شيء أمروني به إلا هذا الشيء الوحيد.

In response, Israel had launched Operation Protective Edge in self-defence and had done everything in its power to avoid harming innocent civilians.
ورداً على ذلك، شنت إسرائيل عملية الجرف الصامد للدفاع عن النفس، وقد فعلت كل ما يمكنها لتجنب إيذاء المدنيين الأبرياء.

And I've done everything I could except this, which is tell you how alone and broken I feel watching you with my best friend like nothing ever happened.
فعلت كل شئ استطيعه ما عدا هذا والذي هو إخبارك عن مدى وحدتي وتحطمي عندما اشاهدك مع صديقتي المفضله كأن شيئًا لم يحدث قط

You understand that we were going to be very rich, but he's ruined that. He's done everything for you.
أتفهمين أنا كنا سنكون أثرياء جدًا، لكنه أفسد ذلك. لقد فعل كل شيء لأجلك.

I've done everything I could to be a normal girl.
لقد فعلت كل شيء لمحاولة ان اكون فتاة طبيعية.

I've followed every rule, done everything you told me to do.
امتثلت لكل قانون، فعلت كل شيء طلبت مني أن أفعله

You've done everything you can to stop the cathedral.
لقد فعلت كل شيء لكي توقف بناء الكاتدرائية

In the past 12 years, besides murder, I've done everything.
في ال12 السنة الماضية، فعلت كل شيء ماعدا القتل

Perhaps I have done everything wrong in the past three months.
ربما لقد فعلت كل شيء الخطأ في الأشهر الثلاثة الماضية.

I've done everything a professional therapist can do to justify his job.
فعلت كل ما يستطيع المعالج المحترف أن يفعله ليحلل لقمة عيشه..

His Government had done everything it could to resolve the issue of abductions, including providing relevant material and witnesses.
وذكر أن حكومته قد فعلت كل ما في وسعها لحل مسألة عمليات الاختطاف، وهو ما شمل تقديم الأدلة ذات الصلة والشهود ذوي الصلة.

I would in particular like to emphasize that the Government of Serbia has done everything in its power to locate Ratko Mladic and transfer him to The Hague.
وأود، على وجه الخصوص، أن أؤكد أن حكومة صربيا قد فعلت كل ما بوسعها لتحديد مكان راتكو ملاديتش وترحيله إلى لاهاي.

I have done everything you asked, monsieur. Soyons gentils.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى يا سيدى كن لطيفا

But isn't it interesting that a man who has done everything a murderous system demanded of him, who even hastens to disclose any details about his work, that this man insists on the fact that he has nothing against Jews.
ولكن أليس من المثير للإهتمام أن رجلاً فعل كل شيء, أمره به, نظام مجرم

She further submits that she has done everything in her power to get in touch with her family, albeit unsuccessfully.
وتدعي أيضاً أنها بذلت كل ما في وسعها للاتصال بأسرتها لكن دون جدوى.

You've done everything that a brother possibly could do.
لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

The Lao Women's Union and women's organizations had done everything possible to protect the interests of women and children, including taking measures against trafficking and prostitution.
ويدأب اتحاد لاو النسائي والمنظمات النسائية على بذل كل ما في الوسع لحماية مصالح المرأة والطفل، بما في ذلك اتخاذ التدابير اللازمة لمكافحة الاتجار بالأشخاص والبغاء.

At the end of the identification procedure, the father of the witness, a former police officer, asked the investigator whether he and his son had done everything correctly.
وفي ختام إجراء تحديد الهوية، سأل والد الشاهد، وهو شرطي سابق، المحقق ما إذا كان هو وابنه قد أديا دورهما بشكل صحيح.

This guy is bad. He has done everything.
هذا الفتى سئ جداً ، لقد فعل كل شئ سئ لقد عاملني بوحشية وتركني كالمعتوة.

So you've done everything except all of it.
إذاً أنت فعلت كلّ شيء عدا جميع هذه الأمور

We've done everything from leasing land to telecom companies to building nuclear waste storage facilities to get by, so...
لقد فعلنا كل شيء من تأجير الأراضي إلى شركات الاتصالات لبناء النفايات النووية مرافق التخزين

For the last three years, I have done everything for her.
على طيلة الثلاث سنوات الأخيرة, عملت كل شيء لها.

I've done everything you've asked me to do since I got back.
لقد قمت بكل شئ طلبت منى القيام به منذ عودتى

Okay, let's just say I've done everything that you said I'm doing.
لنقل فحسب أني قمت بكل ما قلتِ أني قمت به كم المدة التي أعاقب عليها؟

She finally asserts that the judicial authorities and particularly the office of the special prosecutor have done everything to portray her nephew as guilty, in violation of article 14, paragraph 2.
وتؤكد مقدمة البلاغ أخيرا قيام السلطات القضائية ولا سيما المحقق الخاص ببذل قصارى جهودهما لمعاملة ابن أخيها كشخص مدان، خلافا للفقرة ٢ من المادة ٤١ من العهد.