"done it before" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلت ذلك من قبل
• فعلتها من قبل
• فعلها من قبل
• فعل ذلك من قبل
• فعلت هذا من قبل
• قمت بها من قبل
• افعل ذلك من قبل
• أن فعلت هذا
• تفعل ذلك من قبل
• تقم بها من قبل
• أفعل ذلك من قبل
• أن فعلت ذلك
• فعل هذا من قبل
• فعلتم ذلك من قبل
• فعلتها سابقاً

We need to steal a car. Don't worry. I've done it before.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

- She wouldn't do that. - She's done it before.
ـ ما كانت لتفعل ذلك ـ لقد فعلت ذلك من قبل

I can monitor myself; I've done it before.
يمكنني أن أراقب نفسي؛ لقد فعلت ذلك من قبل

I have done it before, and I can do it now!
لقد فعلتها من قبل و يمكنني أن أفعل ذلك الان

And just because no one's ever done it before
مجرد أنّ لا أحد فعلها من قبل على الإطلاق

He's done it before and he has a bastard son.
لقد فعل ذلك من قبل ولديه ابن غير شرعي.

You can decipher this, you've done it before.
أنت يمكنك فك هذه الرموز، أنت فعلت هذا من قبل.

Because I've done it before... and that just might give you the chance you need... to get to that plane.
لقد فعلت ذلك من قبل. سيكون لديك فرصة للذهاب إلى المطار.

Well, you've done it before. And you can again.
حسناً ، لقد فعلت ذلك من قبل ويمكنك مرة اخرى

They know you can cross over. You've done it before.
يعرفون أنّك تستطيعين العبور، فعلت ذلك من قبل

Well, you've done it before. Are you okay?
حسنا, لقد فعلت ذلك من قبل . هل أنت بخير ؟

I can run this place. I've done it before.
انا يمكنني ادارة المطعم انا فعلت ذلك من قبل

I've done it before.
وسوف يعمل. لقد فعلت ذلك من قبل.

And I'm the one to do it, because I've done it before.
أنا من ينبغي به فعل ذلك لأنني فعلتها من قبل

You could ask him to be quiet. He's done it before.
يمكنك ان تسأله ان لا يخبر احد لقد فعلها من قبل

I mean, he's done it before, hasn't he?
اعنى انة فعل ذلك من قبل أليس كذلك؟

- You've done it before. - On a dead man, sun of the state.
ـ لقد فعلت هذا من قبل ـ على رجل ميت، أيها العظيم

You've done it before, and you also told Father Walker, and I still haven't heard you say that it wasn't you.
قمت بها من قبل, و اخبرت ايضا الاب (واكر) ولم اسمعكك بعد تخبرني انه لم يكن انت

- I've never done it before, but may I? - Yes.
-لم افعل ذلك من قبل أبداً ، ولكن اسمحوا لي ؟

I've never done it before, but I'm willing to accept a bribe from you.
لم يسبق أن فعلت هذا من قبل، لكني سأقبل برشوة منك.

- [sighs] She's never done it before, or at least she's never been caught.
لم تفعل ذلك من قبل أو على الأقل لم يُكشف أمرها.

It's like she's never done it before.
إنها تبدو وكأنها لم تقم بها من قبل.

I'd never done it before, but it wasn't a big deal.
لم أفعل ذلك من قبل لكن لم يكن بالشيء الكبير

I mean, I-I've never done it before, but...
يعني أنا-لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل، ولكن...

And it was your impression that she'd never done it before?
اذاً هذا إنطباعك بأنها تريد فعل هذا من قبل.

Well, you boys have done it before.
- حسناً، لقد فعلتم ذلك من قبل

I might as well tell you I've done it before.
يجب ان اقول لك ايضا لقد فعلتها سابقاً.