"done this before" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلت هذا من قبل
• أفعل هذا من قبل
• تفعل هذا من قبل
• فعل هذا من قبل
• فعلت ذلك من قبل
• فعلتِ هذا من قبل
• تفعل ذلك من قبل
• قمت بهذا من قبل
• قمت بذلك من قبل
• أفعل ذلك من قبل
• فعلت هذا مسبقاً
• فعلتها من قبل
• فعلتِ ذلك من قبل
• عَملتُ هذا قبل ذلك
• عَملَ هذا قبل ذلك

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Angelo is not her first victim. She's done this before.
أنجلو ليس ضحيتها الأولى لقد فعلت هذا من قبل

But it's okay. It's okay. L-Look, I-I've done this before.
ولكن لا بأس، لا بأس فعلت هذا من قبل

Yeah, I've just never done this before.
أجل, أنا فقط لم يسبق بي أن أفعل هذا من قبل

You've never done this before! You don't know how this goes!
أنت لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف كيف يسير الأمر

Maybe if he's done this before, he's run into local law enforcement.
ربما إذا فعل هذا من قبل أنه يسعى في ينفذ القانون المحلي

"Slipping him a mickey." You said you'd done this before.
وضع عقار في الشراب قلت إنك فعلت ذلك من قبل

Can't help but think you've done this before.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

No, I'm acting like you have done this before, Dad.
لا أنا أتصرف كأنك فعلت هذا من قبل أبي

Oh, you've done this before? You know what's waiting for you behind the door?
فعلت هذا من قبل ولكن هل تعرف ما ينتظرك خلف الباب؟

Nobody had ever done this before.
قد لا أحد من أي وقت مضى فعلت هذا من قبل.

But if this is Cantarella, I've done this before.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

I'm gonna be honest, I've never done this before.
أنا ستعمل نكون صادقين، لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

I don't think you've done this before this way.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

I've never done this before, so please be gentle.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

Do you hear me? You've never done this before. You don't know what'll happen.
أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث

- Hello. Uh.. I've never done this before.
مرحباً لم يسبق لي فعل هذا من قبل لا أعلم من أين ابدا

- I know exactly what it is. - Oh, really? You've done this before?
انا اعلم ما هو ذلك فعلا , وانت فعلت ذلك من قبل ؟

You've done this before. You always come home.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

Please, God, tell me you haven't done this before.
أرجوك أخبرني أنك لم تفعل ذلك من قبل

No, wait, wait, wait. Have you ever done this before?
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

You've done this before, been in five places at once?
هل قمت بذلك من قبل أن تكون في 5 أماكن مرة واحدة؟

I never done this before, talk behind his back, but he been through some rough times and I worry about him.
أنا لم أفعل ذلك من قبل أن أتحدث خلف ظهره لكنه مرّ خلال وقتٍ صعب و أنا قلق عليه

I've done this before. I once performed a caesarean on my cat, Miss Kitty.
لقد فعلت هذا مسبقاً (لقد أجريت عملية قيصرية لقطتي (كيتي

Well, you've done this before. This isn't your first trip.
ليست هذه رحلتكِ الأولى فقد فعلتها من قبل

You've done this before.
فعلتِ ذلك من قبل

I lied to you. I've never done this before.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

I'm kind of embarrassed to admit this, but I've never actually done this before.
أَنا نوعُ مُحرَجِ لإعتِراف هذا، لَكنِّي لَيْسَ لِي في الحقيقة عَملَ هذا قبل ذلك.