"done yet" - Traduction Anglais en Arabe

• تنتهي بعد
• أنتهي بعد
• ننتهي بعد
• ينتهي بعد
• القيام به حتى الآن
• ننتهِ بعد
• انتهى بعد
• أنته بعد
• أنتهِ بعد
• تنتهى بعد
• تنتهِ بعد
• انتهي بعد
• القيام بذلك بعد
• ينتهوا بعد
• يُعْمَلَ رغم ذلك

You're not done yet, but you made a hell of a lot of headway.
انت لم تنتهي بعد لكن تقدمت بشكل كبير من الجحيم

No, my job won't be done yet lt'll be done, Singhania is coming here
كلا ، مهمتي لم تنتهي بعد ستنتهي.. " سينغانيا " سيأتي الى هنا

What? No, you can't, you can't leave now. I'm not even done yet.
لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد

I mean, obviously, we ain't done yet, but what do you think?
أعني, من الواضح أننا لم ننتهي بعد لكن مارأيك ؟

If you ever needed a sign that our work is not done yet, this is it.
إن احتجت علامة على أن عملنا لم ينتهي بعد هذه هي

We're not done yet.
هيه، هيّا، استيقظ، استيقظ لم ننتهِ بعد

With that kind of strength, I doubt it's done yet.
مع هذا النوع من القوة أشك في انه انتهى بعد

I can't do that, detective. I'm not done yet.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Actually, I'm not done yet. I'm not done.
‫في الواقع ، أنا لم أنتهِ بعد ‫أنا لم أنتهِ

-But you're not done yet, right?
ولكنك لم تنتهي بعد, اليس كذلك؟

"keep crying, you're not done yet, finish, honey, loosen up."
"استمرّ في البكاء فأنت لم تنتهي بعد إنتهي، عزيزي، خفف عن نفسك".

It's not done yet. I'm still in debt to you.
لم تنتهي بعد. ما زلتُ مدينة لكَ.

Look I'm not done yet, but, listen, say next season, this all works out, we're in control, right?
أنظري لم أنتهي بعد ، لكن انصتي لنقل أن الموسم القادم كل هذا جرى على مايرام نحن المتحكمون، صحيح؟

I'm not done yet. The thugs-- criminal and financial, have no idea what's coming.
لم أنتهي بعد المتسكعين والمجرمين والاقتصاديين

- We're not done yet. - You said you didn't have the potion.
لم ننتهي بعد لقد قلت أن الجرعة ليست بحوزتك

Sorry, pal. We're not done yet.
آسف , ياصديقي نحن لم ننتهي بعد

Hey, yo, it's not done yet. We've got one more for you.
أن هذا لم ينتهي بعد نحن لدينا واحد لك

Oh, no, we're not done yet.
كلا, نحن لم ننتهِ بعد

- Of course it was. But I'm not done yet. I think I can recover it.
لكنى لم انتهى بعد انا اعتقد اننى بأمكانى استعادتها

Hey, Pete. Go home. - I'm not even done yet.
"عد إلى البيت "بيتر - لم أنته بعد -

Not done yet. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. [Grunts]
لم أنتهِ بعد يا رجل , أحتاج إلي سيجارة

-'Cause you're not done yet.
لانك لم تنتهى بعد

But the job's not done yet for James Hunt.
ولكن المهمة لم تنتهِ بعد بالنسبة لـ(جيمس هانت).

I'm not done yet, all right? I got more in me.
لم انتهي بعد حسنا مازال لدي الكثير داخلي

9. Implement at the earliest possible moment the initiative to bring serious human rights abuses under Federal Law if it is not done yet (The Netherlands);
9- القيام في أقرب وقت ممكن بتنفيذ المبادرة المتعلقة بإخضاع مرتكبي التجاوزات الجسيمة في مجال حقوق الإنسان للقانون الاتحادي، إذا لم يتم القيام بذلك بعد (هولندا)؛

It's like they're not quite...finished, they're not done yet.
كما لو أنهم لم ينتهوا بعد لم يكتملوا بعد