"donowaki" - Traduction Anglais en Arabe

• دونوواكي
• دونواكي

The discussion on this issue was facilitated by papers prepared by Ambassador Mitsuro Donowaki and Mr. Sha Zukang, members of the Board who are also members of the Group of Governmental Experts.
وتيسرت المناقشة بشأن هذه القضية بالورقات التي أعدها السفير ميتسورو دونوواكي والسيد شا زوكانغ عضوا المجلس وهما عضوان أيضا في فريق الخبراء الحكوميين.

After considering papers by Ambassadors Rogelio Pfirter and Mitsuro Donowaki, Mr. Martin C. Ayafor and Professor John Simpson, the Board decided that the document had its own place in history and that the document per se should stand.
وبعد النظر في الورقات المقدمة من السفيرين روخيليو بفيرتر وميتسورو دونوواكي والسيد مارتن س. أيافور واﻷستاذ جون سيمسون، قرر المجلس أن الوثيقة لها مكانتها في التاريخ وأنها يجب أن تحتل مكانها في حد ذاتها.

Mr. Mitsuro Donowaki Japan
السيد ميتسورو دونوواكي اليابان

Ambassador Mitsuro Donowaki will make a keynote statement at that symposium.
وسيدلي السفير ميتسورو دونواكي ببيان رئيسي في هذه الندوة.

The meeting was chaired, upon my request, by Ambassador Mitsuro Donowaki of Japan.
وقد ترأس الاجتماع، بناء على طلبي، السفير ميتسورو دونواكي من اليابان.

Furthermore, Mitsuro Donowaki presided over the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York in 2001, and the Vice-President of Japan, Kuniko Inoguchi, was the President of the 2003 biennial meeting.
وفضلاً عن ذلك، رأس ميتسورو دونواكي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، المعقود في نيويورك عام 2001. وكان كونيكو أينغوتشي نائب الرئيس الياباني رئيساً لاجتماع 2003 الذي هو أحد الاجتماعات التي تعقد كل سنتين.

Let me also mention the good work done by the United Nations Secretary—General's second Panel of Governmental Experts, chaired by Ambassador Donowaki of Japan, which is currently meeting again in Geneva.
واسمحوا لي أيضا بأن أنوّه بالعمل الطيب الذي اضطلع به فريق الخبراء الحكوميين الثاني التابع للأمين العام للأمم المتحدة والذي يترأسه السفير دونوواكي ممثل اليابان. والذي يجتمع مرة أخرى حاليا في جنيف.

This new Group of Governmental Experts was established in May and Mr. Donowaki was again chosen as Chair.
وأنشئ فريق الخبراء الحكوميين الجديد في أيار/ مايو واختير السيد دونوواكي مرة ثانية رئيسا له.

Ambassador Mitsuro Donowaki
السفير ميتسورو دونوواكي

Mitsuro Donowaki
ميتسورو دونوواكي

His Excellency Mr. Mitsuro Donowaki
سعادة السيد ميتسورو دونوواكي

Mr. Mitsuro Donowaki
السيد ميتسورو دونوواكي

Mr. Mitsuro Donowaki (Japan)
السيد متسورو دونوواكي (اليابان)

Mr. Donowaki of Japan would preside over the high-level segment, and Sir Michael Weston of the United Kingdom would chair a committee to be established under rule 46 of the rules of procedure.
وسيرأس السيد دونواكي من اليابان الجزء الرفيع المستوى، وأما السير مايكل ويستون من المملكة المتحدة فسيرأس لجنة ستنشأ بموجب المادة 46 من النظام الداخلي.

Germany is grateful for the assistance provided by the United Nations Secretary—General to the Panel of Governmental Experts under the able chairmanship of Ambassador Donowaki.
إن ألمانيا ممتنة لﻷمين العام لﻷمم المتحدة على ما يقدمه من مساعدة لفريق الخبراء الحكوميين في ظل الرئاسة القديرة للسفير السيد دونواكي.

Such a conference, which is among the recommendations of the Panel of Governmental Experts on Small Arms chaired by Ambassador Mitsurio Donowaki of Japan, could lead to the formulation of a general plan of action against such weapons.
إن هذا الاجتماع، الذي يرد ضمن التوصيات الصادرة عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة، الذي يرأسه السفير متسوريو دونواكي ممثل اليابان، يمكن أن يؤدي إلى صياغة خطة عمل عامة ضد هذه اﻷسلحة.

Mitsuro Donowaki
السيد ميتسورو دونواكي

We regard the 1997 report of the group of governmental experts on small arms and light weapons as a very useful contribution to this discussion, and thank its Chairman, Ambassador Donowaki, for his able guidance. We support the continuation of the deliberations on the issue on an expert level.
ونعتبر تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة لعام ٧٩٩١ اسهاما مفيدا جدا لهذه المناقشة، ونشكر رئيسه السفير دونواكي على قيادته القديرة، ونؤيد استمرار المداولات حول هذه القضية على مستوى الخبراء.

42. Mr. Donowaki (Japan) said that there was an imbalance in the draft programme of action that should be addressed.
التعليقات العامة 42 - السيد دونواكي (اليابان): قال إن هناك اختلالا في مشروع برنامج العمل ينبغي إصلاحه.