"doping" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاطي العقاقير
• تعاطي المنشطات
• منشطات
• تنشيط
• وتعاطي العقاقير
• يحقن
• بتخدير
• المنشّطات
• استخدام العقاقير المنشطة
• استخدام المنشطات

As we are all aware, there is international pressure everywhere to deal with the challenges of doping in sports.
كما نعلم جميعاً، هناك ضغط دولي في كل مكان لمواجهة تحديات تعاطي العقاقير في الرياضة.

All over the world, countries are being called upon to treat doping in sports as a matter of national security and priority.
فالبلدان في جميع أنحاء العالم مدعوّة إلى معالجة تعاطي العقاقير في الرياضة بوصفها مسألة أمن وطني وأولوية وطنية.

Kazakhstan strictly complies with the regulations of the International Convention against doping in Sport and has ratified it.
وكازاخستان تمتثل امتثالاً صارماً لأحكام الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في مجال الرياضة، وقد صدقت عليها.

The World Anti-Doping Agency was inspired by IOC to combat the scourge of doping in sport.
وقد استوحت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات من اللجنة الأوليمبية الدولية مسألة مكافحة آفة تعاطي المنشطات في الرياضة.

Now, look, I might not be a scientist, but I do have common sense, and it says this guy is doping.
أنا قَدْ لا أكونُ عالم،لَكنّ عِنْدي احساس منطقي و المنطق يقول أن هذا الرجلِ يأخذ منشطات

Is “Gene doping” Wrong?
هل "تنشيط الجينات" خطأ؟

Bet that photo shows Kent Turner doping his horse.
أراهن ان الصور تظهر كينت تورنر) يحقن حصانه)

Sport brings together positive energies, when practiced with respect for effort and work, without cheating nor the use of stimulants or doping substances.
إن الرياضة تجمع بين الطاقات الإيجابية، إذا مورست باحترام للجهد والعمل، وبدون اللجوء إلى الخداع، أو استعمال المنشطات، أو تعاطي العقاقير.

We therefore welcome the entry into force of the International Convention against doping in Sport in February 2007.
ولهذا نرحب بدخول الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة حيز النفاذ في شباط/فبراير 2007.

We have also ratified the UNESCO International Convention against doping in Sport.
وصدقنا أيضا على الاتفاقية الدولية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.

Another scourge undermining the practice of sport is doping.
وهناك شر آخر يقوض ممارسة الرياضة يتمثل في تعاطي العقاقير المنشطة.

Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
وإدراكا منها لضرورة زيادة تنسيق الجهود على الصعيد الدولي من أجل تيسير مكافحة تعاطي المنشطات بقدر أكبر من الفعالية،

We believe that it is essential to control doping.
ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.

As the sun rises on Natesville, it sets on a disgraced and disqualified American team, whose doping antics have left their hopes as shriveled as their testicles.
كما شرقت الشمس علي ناشفيل فإنه يشرق علي العار واستبعاد الفريق الأمريكي وسلوكهم في تعاطي المنشطات ترك آمالهم

Has he ever climbed a mountain against 180 guys who are all doping?
هل حاول تسلق جبل ضد 180 شخص كلهم يتعاطون منشطات

There have been rumors of doping and distribution of anabolic steroids in the Soviet Union.
-هناك بعض الاشاعات بخصوص منشطات وتوزيع واسع الانتشار لهذه المنشطات فىالاتحادالسوفيتى.

Those who fear that gene doping heralds the “end of sports” should instead recognize this moment as an opportunity to ask critical and difficult questions about the effectiveness and validity of anti-doping tests. Does society really care about performance enhancement in sport?
يتعين علـى هؤلاء الذيـن يخشون تنشيط الجينات باعتباره نذيراً بـِ "نهـاية الرياضة"، أن يبادروا بدلاً من هذا إلى النظر إلى هذه اللحظة باعتبارها فرصة لتوجيه أسئلة حرجة وعويصة بشأن فعالية وشرعية اختبارات كشف المنشطات. ولكن هل يهتم المجتمع حقاً بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة؟

My mother. He was doping horses. She caught him, and he came after her.
أمي، لقد كان يحقن الخيول وأمسكتبهفذهبورائها...

I'm short on man power. I won't have you goin'around... doping'up any of my men without orders from me.
أنا قليل الصبر لن أدعك تقومي بتخدير أحد من رجالي بدون أوامر مني

I stand by what I said. Solis is doping.
أنا مصرّ على ما قلت سوليس يتعاطى المنشّطات

It should be based on an increased determination to protect and to preserve a healthy and balanced environment, and to combat doping, drugs and, above all, violence in sport.
وينبغي أن ترتكز على تصميم متزايد على حماية بيئية صحية ومتوازنة والحفاظ عليها، ومقاومة استخدام العقاقير المنشطة والمخدرات، وفوق كل شيء، مقاومة العنف في الرياضة.

7. doping constitutes a breach of sporting ethics and a danger to public health.
7 - ويشكل استخدام المنشطات مخالفة لقواعد السلوك الرياضي واعتداء على الصحة العامة.