"double-dealing" - Traduction Anglais en Arabe

• المزدوج
• النفاق

Thanks to this double-dealing, the British collected a tax from the Rajahs paid by every farmer in the country.
ونظرا لهذا الاتفاق المزدوج قام الانجليز بجمع ضرائب طائله من المهراجات دفعها كل فلاح فقير في البلاد

My daughter and Matt told me everything about you and your, uh, double-dealing.
قالت لي ابنتي ومات كل شيء عنك و، أه، التعامل المزدوج.

Let me take you home and we'll wash away this double-dealing and manipulation in, say, a giant claw-foot bathtub?
هيا فلنذهب للمنزل و ننسى كل هذا التعامل المزدوج و التلاعب و لنأخذ معا حماما طويلا

It is the stand of the DPRK to resolutely break with the double-dealing stand of tolerating the nuclear weapons of outsiders, which are harmful to fellow countrymen, while denying the nuclear weapons of fellow countrymen, which protect the nation.
ويتمثل موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الصارم في وضع حد للتعامل المزدوج المتمثل في القبول بالأسلحة النووية للدخلاء، التي تشكل خطراً على مواطنينا، واستنكار حيازة أبناء الوطن لهذه الأسلحة التي تكفل حماية الأمة.

The discrepancy represents Japan's double-dealing tactics on nuclear-weapon issues.
هذا التناقض يمثل أسلوب النفاق الذي تتبعه اليابان في مسائل السلاح النووي.

Such an unjustifiable " double-dealing " policy of the United States through the Security Council has created grave difficulties in the way of negotiations between the DPRK and the IAEA.
إن سياسة " النفاق " التي لا يمكن تبريرها والتي تمارسها الولايات المتحدة من خلال مجلس اﻷمن، قد تسببت في خلق صعوبات خطيرة على طريق المفاوضات بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

You double-dealing bastard.
النقر المزدوج التعامل نذل.

He's nothing but a low-down, double-dealing backstabbing, larcenous, perverted worm.
ما هو إلا منخفض إلى أسفل، والتعامل المزدوج... ... الطعن بالظهر، larcenous، دودة منحرفة.