"doubt about that" - Traduction Anglais en Arabe

• شك في ذلك
• شك فى هذا
• شك بهذا
• شك في هذا
• شك فيه
• شَكُّ حول ذلك
• شكّ في ذلك

Well, we was in a shit heap, no doubt about that.
حسناً، لقد كنا في موقف صعب، لا شك في ذلك

Do we have to mitigate greenhouse gases? There is no doubt about that either.
وهل يتعين علينا أن نخفف آثار غازات الدفيئة؟ لا شك في ذلك أيضا.

I mean, she's an extraordinary machine, an amazing creature. There's no doubt about that.
إنها آلة استثنائية ومخلوق رائع لا شك في ذلك

I'm here, I'm back. There's no doubt about that.
أنا هُنا، قد عدت لا شك فى هذا.

Cute boys can whiplash your brain. No doubt about that.
الأولاد اللطفاء يغسلون دماغك لا شك بهذا.

Look, this thing's a winner, there's no doubt about that, but I don't know.
إسمه , هذه ورقة رابحة لا شك في هذا لكن لا أعلم

Differences will always be present; there can be no doubt about that.
والخلافات لا بد من وجودها دائما، فهذا أمر لا شك فيه.

My wife is a powerhouse, there's no doubt about that, but she married up, and if there's anybody who can hurt you in this town, it's the honorable Pernell fucking Harris.
زوجتي من عائله عريقه وقويه لا شك في ذلك ولكنها تزوجت لترتقي اذا وجد من يستطيع اذيتك في هذه المدينه 643 00:

There's no doubt about that... but can I trust him?
ليس هناك شك في ذلك... يمكن لكنني أثق به؟

You boys have been in for a beating, there's no doubt about that.
كنت الأولاد يكون في لضرب، وليس هناك شك في ذلك.

No doubt about that as we watch his vital signs begin to stabilise.
ولا شك في ذلك ونحن نرقب تبدأ مؤشراته الحيوية لتحقيق الاستقرار.

There can be no doubt about that.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.

Ohh, we... we can make a nice sound, yeah, there's no doubt about that.
أوه، ونحن... يمكننا تجعل الصوت الجميل، نعم، هناك لا شك في ذلك.

They were hot shit, no doubt about that.
هماقوياءبالفعل... . ليس لدي أدنى شك في ذلك

I have no doubt about that, but as lead counsel for this company, if you screw up, it comes down on my ass.
ليس لدي شك في ذلك ...ولكن كمستشار رئيسي لهذه الشركة ...إذا فشلت، سوف يلقى اللوم علي.

There can be no doubt about that.
ولا يساورنا شك في ذلك.

There is no doubt about that at all.
ولا شك في ذلك على الإطلاق.

There's no doubt about that. Very, very, very, very big town.
لا شك فى هذا مدينة كبيرة للغاية

You have the spirit. No doubt about that.
تمتلك روح القتال يا بني، لا شك بهذا

For I shall suffer, no doubt about that.
لأنني سوف أعاني لا شك في هذا

There's no doubt about that Thank you, miss I, er regret that my arrangements in life combined with circumstances beyond my control will make it impossible for me ever to renew that offer in any shape or form
-وهذا ما لا شك فيه -شكراً لكِ، آنستي أنا نادم على ان ترتيباتي فى الحياة بالإضافة إلى الظروف وراء إرادتي

- I had no doubt about that.
- أنا ما كَانَ عِنْدي شَكُّ حول ذلك.

Yeah, no doubt about that.
أجل ، لا شكّ في ذلك.