"doubt you" - Traduction Anglais en Arabe

• شك أنك
• أشك أنك
• أشك في أنك
• أشك بك
• شك بأنك
• يشك بك
• أشك فيك
• شك في أنك
• أشك بأنك
• أشكّك بكِ
• شك أنكَ
• شك بأنكم
• اشك انك
• شك أنت
• اشك بك

I do not doubt you have given all you can.
ليس لدي أدنى شك أنك أعطيتها كل ما تستطيعين

No doubt, you are full of good intentions, but in case you haven't noticed, good intentions count for little here.
لا شك أنك مليئه بالنوايا الحسنة لكن في حال لم تلاحظي النوايا الحسنة لا تحسب هنا

In that case, I doubt you'd know your'gotra'(sub-caste).
في هذه الحالة، أشك أنك تعرفين اسم طائفتك الفرعية

But they were mostly about what he desired, which I doubt you want to hear.
لكنها كانت في معظمها حول ما رغب، وأنا أشك في أنك تريد أن تسمع.

And in the moment I needed to trust you the most, you made me doubt you.
وباللحظه التي أردت أن أثق بك بها أكثر جعلتني أشك بك

But I have no doubt you will become the most admired Avatar the world has ever known.
لكن ليس لدي شك بأنك ِ ستكونين الأفتار الأكثر أحترام العالم الذي عرفه على الأطلاق

The point is, sir, he seems to doubt you.
المغزى هو سيدي , يبدو بأنه هو من يشك بك

Oh, sweetheart, I didn't doubt you for a second.
عزيزتي، أنا لم أشك فيك ولا للحظة

doubt you could do much for your sister if you can't even take care of yourself.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

No doubt you could have taught this old fool a thing or two.
لا شك أنك يمكن أن يدرس هذا القديم خداع شيء أو اثنين.

Well, no doubt you hope to qualify and take part?
حسنا، لا شك أنك الأمل في التأهل والمشاركة؟

I doubt you'd want us to do that without any evidence.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

If you despise polite left-handers Then I doubt you'll like Ned Flanders
إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز

- There's a safe, no doubt you found it by now.
هناك خزانة مؤَمَنَة لا أشك في أنك وجدتها فعلاً

I doubt you'll have much trouble finding the rest by their showing today.
أنا أشك في أنك سوف ديك الكثير من المتاعب العثور على بقية من من يعرض اليوم.

I didn't doubt you for a second, Boss. Well, maybe one second.
لم أشك بك لثانية يا رئيسي ربما ثانية واحدة

There was no doubt... you would do whatever was necessary to affect your granddaughter's release.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Others may doubt you, may think your revolutionary talk is just that... talk to cover your grief...
, البعض ربما يشك بك ... ربما يظن أن حديثك الثوري مجرد ... مجرد حديث لتغطية اعمالك .ولكن لا أعتقد ذلك

- Shh! Because I know you precisely, and doubt you absolutely.
لأنني أعرفك بالضبط و أشك فيك بالتأكيد.

You're a remarkable girl and I have no doubt you'll be able to elude my men for quite some time, and even put up quite a fight when you're eventually captured.
أنت فتاة رائعة وليس لدي شك في أنك سوف تكون قادرة على إقصاء رجالي لبعض الوقت،

I doubt you can prove you tied your own tie this morning.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

Oh,I-I-I-don't doubt you,Dr. Bailey.
(أنا... أنا.. أنا لا أشكّك بكِ د.

No doubt you prefer her because she is a shield-maiden.
لا شك أنكَ تفضلها لأنها صانعة دروع

Just as I have no doubt you guys will respect Lisa's privacy.
كما أنه ليس لدي أدنى شك بأنكم ستحترمون خصوصية ليزا

Because I doubt you'd be smart enough to be in my class.
لانني اشك انك ستكون ذكيا كفاية لتكون في مكانتي

They said beyond a doubt, you deserved your spot.
قالوا أيضاً أنه بدون اي شك أنت تستحق مركزك

This lawsuit is not only making me doubt you, it's making me doubt myself.
الدعوة القضائية لا تجعلنى اشك بك فقط انها تجعلنى اشك فى نفسى انها تجعلنى اشك فى نفسى