"dough" - Traduction Anglais en Arabe

• العجين
• عجينة
• العجينة
• النقود
• عجين
• الدراهم
• دوج
• أموال
• للمال
• عجينه
• العجينه
• دراهم
• مالاً
• الاموال
• مالا

For real, if I had some dough, I would go.
ان كان لدى بعض العجين , كنت سأتركك واذهب

Now you guys are really rolling'in the dough.
الآن انتم تتدحرجون حقا في العجين يا رفاق.

♪ In a butter, fruit and dough tart dream ♪
♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪

The secret is browning the butter before making the dough.
السر يكمن في تحمير الزبدة قبل خبز العجينة

Then go find some dough for the plane tickets.
اذن اذْهبُ بحثاً عن بعْض النقود لتذاكرِ الطائرات

Cookie dough, four types of cake frosting... and, oh, what's this?
عجين الكوكيز، أربع أنواع مختلفة من كريمة الكعك.. وَ.. أوه، ما هذا؟

Apart from today's disaster and the dough from last night and, you know, the pension money I've been saving,
ما تبقى من كارثة اليوم و بعض الدراهم من الماضي أنت تعلمين نقود التقاعد التي كنت أدخرها

The court has granted legal guardianship of Richie Rich to Laurence Van dough, trusted friend of the Rich family
لقد وافقت المحكمة على منح وصاية ريتشي ريتش... ... لـ لورينس فان دوج , الصديق الموثوق للعائلة.

Then stop speaking and start putting yeast in the dough.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

I stopped to watch the cafeteria lady make dough.
توقفت لمشاهدة السيدة في الكافتيريا وهي تصنع العجين

More like time to make some dough sitting on some nuts.
يبدو أكثر مثل صنع بعض العجين جالساً على بعض المكسرات

That woman sure knows how to make the dough rise, don't she?
تلك المرأة تعرف كيف تجعل العجين سميكًا .. أليس كذلك ؟

Ah, man, I think that cookie dough is fighting that taco
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو

3314 PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
3314 مركبات قولبة بلاستيكية في شكل عجينة أو ألواح أو حبال منبثقة تكون أبخرة لهوبة

I love dough so much I might marry a pizza.
احب العجينة كثيرا لدرجة ان قد اتزوج بيتزا

Let the dough rise slowly while getting rid of the gas about twice.
دع العجينة تنتفخ تدريجياً بفعل الخميرة بينما تقوم بالتخلص من الهواء مرتين تقريباً

I'm gonna tell you how much dough I'm gonna give you for your pro bono project.
أخبرك بعدد النقود التي سأعطيك إياها لأجل عملك الخيري العام

Yeah, but don't people usually volunteer or sign waivers, maybe get some dough for tuition.
أجل، لكن الناس عادة يتطوّعون أو يوقّعون على تنازُل. وربّما ينالون بعض النقود لمصاريف التعليم.

"So he skipped from the oven and into bread dough, all ready to rise in the night kitchen."
لذا هو هرب من الفرن إلى عجين الخبز ومستعدّ ليسمو في مطبخ الليل

I saw you giving her dough back at the precinct the other day.
رأيتك تعطيها الدراهم خلف القسم الاداري قبل ايام قليله

Mr. van dough will be running the office from now on.
السيد فان دوج سيدير المكتب من الآن فصاعدا.

I just saved the taxpayers a lot of dough.
أنا فقط قُمت بتوفير أموال الكثير من دافعى الضرائب

Rub-N-Tug got closed for good, so we need the dough.
محلُ المداعبة تمّ إغلاقه، لذا نحنُ بحاجه للمال

My mother used to make these root-beer cookies, and I always noticed that the cookie dough tasted better than the cookies themselves, and I thought, "Why is that?"
والدتي اعتادت على صنع ذلك الكعك وانا كنت دائما الاحظ ان عجينه الكعك الذ من الكعك نفسه

We only use untreated organic stone-ground flour and natural sourdough yeast, and we don't rush the dough.
فقط نستعمل طحين عضوي غير معالج و خميره طبيعيه و نجعل العجينه تتخمر بمهل

Because tomorrow, we go to the track... win some dough, some serious dough.
لأننا غداً، سنعود إلى الشاحنة... أكسب بعض الدراهم لكن دراهم حقيقية.

Now why don't you go on and find a yo-yo with some real dough.
لمَ لا تذهب للبحث عن البعض ممن لديهم مالاً حقيقياً؟

I told you. I'm only interested in play dough.
قلت لك أنا مهتم فقط في الاموال المزورة

Between us, we might get a lot of dough out of here.
بينى وبينك، ربما نجني مالا كثيرا بعيدا عن هنا