"down syndrome" - Traduction Anglais en Arabe

• متلازمة داون
• بمتلازمة داون
• لمتلازمة داون
• أسفل متلازمة
• مُتلازمة داون
• ومتلازمة داون

Also at the same meeting, a video message from María Alejandra Villanueva of the Peruvian Down syndrome Society was shown.
وفي الجلسة ذاتها أيضاً، بُثت رسالة مسجَّلة بالفيديو من ماريا أليخندرا فيلانويفا، من جمعية متلازمة داون في بيرو.

It's to bring awareness and acceptance to people with Down syndrome.
هو تحقيق الوعي والقبول للأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون.

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.
نحن أكثر من استعداد أن تفعل كل ما يلزم للمساعدة في رفع الطفل مع متلازمة داون.

Do you think a fight between someone with Down syndrome and someone without Down syndrome...
أتظن أن القتال بين شخص مصاب بمتلازمة داون وشخص غير مصاب بمتلازمة داون

Draft resolution A/C.3/66/L.27/Rev.1: World Down syndrome Day
مشروع القرار A/C.3/66/L.27/Rev.1: اليوم العالمي لمتلازمة داون

Our neighbor, Dr. Sondervan, is a known authority on Down syndrome and other developmental disorders.
جارنا، الدكتور سوندرفان، هي سلطة معروفة على متلازمة داون والاضطرابات التنموية الأخرى.

There's, um, fragile X chromosome, there's Down syndrome...
هنالك كروموسوم اكس الهش هناك متلازمة داون

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome's legal guardian.
ثم الى المحكمه لتعطى القرار, بصفتها الواصى القانونى على الشخص الذى يعانى من متلازمة داون.

You're not willing to admit that a family with a Down syndrome kid would have a tougher life than other families?
أنت لست على استعداد للاعتراف بأن الأسرة مع طفل متلازمة داون سيكون حياة أكثر صرامة من الأسر الأخرى؟

Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.
الآن، في الماضي، الأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها.

I thought your daughter had Down syndrome.
لقد إعتقدتُ بأن ابنتك لديها متلازمة داون.

That people with Down syndrome actually like doing Exactly the same things that other people do.
بأن الناس الذي لديهم متلازمة داون بالواقع يحبون فعل

I only learned today that the boy has Down syndrome.
تعلمت اليوم فقط أن الصبي لديه متلازمة داون.

I don't know that all Down syndrome children are any one thing.
أنا لا أعرف أن جميع الأطفال متلازمة داون هي أي شيء واحد.

At six months we learned she had Down syndrome.
بعد ستة أشهر أكتشفنا إصابتها بمتلازمة داون.

We're talking about three teenagers with Down syndrome.
نحن نتحدّث عن ثلاث أطفال مصابين بمتلازمة داون

I want it to go back so they can give it away to the Down syndrome baby do-gooders or the county or whatever.
أريدهم أن يعيدوة حتى يتمكنوآ من أعطاءة أحد يريد طفلا مصابا بمتلازمة داون أو للخدمات الأجتماعية أو أي شيء

His delegation would be submitting a draft resolution entitled " World Down syndrome Day " , which he hoped the Committee would approve by consensus.
وأضاف أن وفد بلده سيقدم مشروع قرار بعنوان " اليوم العالمي لمتلازمة داون " ويأمل أن توافق عليه اللجنة بتوافق الآراء.

1. Decides to designate 21 March as World Down syndrome Day, to be observed every year beginning in 2012;
1 - تقرر أن تعلن 21 آذار/مارس يوما عالميا لمتلازمة داون يحتفل به سنويا اعتبارا من عام 2012؛

The World Down syndrome Congress was held in Cape Town, South Africa, in August 2012.
وعُقد مؤتمر اليوم العالمي لمتلازمة داون في كيب تاون، جنوب أفريقيا في آب/أغسطس 2012.

But neither am I. Daphne, being deaf and having Down syndrome is completely different. I know, but...
ولكن لا أنا أولا دافني، ويجري الصم ولها أسفل متلازمة مختلفة تماما.

My name's Caroline Gill. Yeah, it's about Down syndrome.
اسمي (كارولين جل) نعم إنه بخصوص مُتلازمة داون

(i) Expansion of the Special Education Department at the Lebanese Welfare Association for the Handicapped to include classes for autistic and Down syndrome students on an ongoing basis; 121 students suffering from disabilities are enrolled in the ongoing programme, as are 23 school dropouts.
' 1` توسيع إدارة التعليم الخاص في الجمعية اللبنانية لرعاية المعوقين لتشمل صفوفاً دراسية للطلاب المصابين بالتوحد ومتلازمة داون باستمرار؛ وتم تسجيل 121 طالباً يعانون من الإعاقة في البرنامج الحالي، و 23 من المتسربين من المدارس.